lundi 21 décembre 2015

Chibi-News J-Rock: SPYAIR-I'm a believer (アイム・ア・ビリーバー), MWAM-Raise your Flag, Unison Square Garden, Saitou Kazuyoshi

21 décembre, début de l'hiver ; voici quelques titres J-rock qui ont marqué cet automne 2015.
21st of December, winter starts; there are some J-rock hits which impressed this Autumn 2015.
 
Unison Square Garden a bénéficié de l'animé Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront) pour promouvoir son 10e single, Sugar song to Bitter step 「シュガーソングとビターステップ」 qui est le générique de fin. L'animation de ce générique tire d'ailleurs très bien parti du caractère dansant du titre. Le clip, lui, montre le groupe en train de vivre les humeurs d'une jeune femme ^^.
Unison Square Garden benefited from the anime Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront) to promote their 10th single, Sugar song to Bitter step 「シュガーソングとビターステップ」 which is the ending. The animation work of this ending perfectly uses the dancing groove of the song. The Music Video shows the band living the emotions of a young woman ^^. 
 


 
Un nouveau titre pour le trop méconnu "vétéran" Saitô Kazuyoshi (斉藤和義), 49 ans, avec Semete ikôze ! (攻めていこーぜ!), qui signifie en gros "A l'attaque", mais qui pourrait aussi bien s'intituler "Voyage avec un âne dans Tokyo" ;-) Cette chanson, qui flirte avec le blues et la folk, annonçait son 18e album, Kaze no hate made (風の果てまで), officiellement traduit en anglais en "To the end of the wind" (Jusqu'au bout du vent).
A new song for the not-enough-known "veteran" Saitô Kazuyoshi (斉藤和義), 49 years old, with  Semete ikôze ! (攻めていこーぜ!), which roughly means "let's attack", but which could as well be entitled "Travels with a Donkey in Tokyo" ;-) This song, which flirts with blues and folk, was annoucing his 18th album, Kaze no hate made (風の果てまで), officially translated as "To the end of the wind".
 
 
Les hommes à tête de loup de Man With A Mission offrent un générique en forme aussi
 d'exhortation à l'affirmation de soi avec Raise your flag, pour la dernière série Gundam en date, Tekketsu no orphans (Iron-blooded orphans). Une chanson dans leur style habituel, très rythmique, qui mêle anglais et japonais à parts quasi égales.
The wolf-head men of Man With A Mission offers too a call to self-affirmation with Raise your flag, which is an opening for the new Gundam series to date, Tekketsu no orphans (Iron-blooded orphans). A song in their usual, very rythmic, style, which mixes English and Japanese in quite equal amounts.

 
 
Je termine avec Spyair et leur titre I'm a believer qui sert de générique à la saison 2 de l'excellent animé de volley-ball Haikyû!! 『ハイキュー!!セカンドシーズン』, toujours en cours de diffusion. Un morceau dynamique, parfaitement maîtrisé pour ces habitués des tie-ups.
I conclude with Spyair and their title I'm a believer which is used as an opening for the 2nd season of the excellent anime Haikyû!! 『ハイキュー!!セカンドシーズン』, still running. An energetic music perfectly masterised by these usual guests of tie-ups.


 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire