Mode d'emploi / User guide

FR (1/2): Pour la philosophie et les motivations du site, veuillez consulter le 1er EDITO. Concernant la pub, les flux et la confidentialité, veuillez consulter l'édito de mars 2016. Les libellés EDITO et Chibi-News correspondent à des posts à la fois en français et en anglais ; les autres sont séparés avec une version ENG_xxx des libellés xxx.
Je m'efforce de publier des posts les plus pertinents et exacts possibles mais il m'arrivera forcément d'en mettre à jour, au fil des infos sur lesquelles je tombe, de corrections données en commentaire, ou tout simplement de nouvelles reprises intéressantes de ces classiques. Donc n'hésitez pas à repasser de temps en temps voir vos chansons japonaises préférées.

ENG (1/2): To know about the philosophy and motivations of this site, please read the 1st EDITO. Regarding ads, feeds and confidentiality, please read the edito of March 2016. The tags EDITO and Chibi-News correspond to posts in both English and French ; the other tags have separate versions ENG_xxx and FR_xxx (see below).
I do my best to post articles as much correct and relevant as possible, but there will be naturally some updates, due to new information I found, corrections given in comments, or simply to new interesting covers of these standards. So don't hesitate to check from time to time your favorite japanese songs.


FR (2/2):
Les principaux libellés sont affichés en-dessous des onglets Mode d'emploi/User guide, News & Best of... Vous pouvez les utiliser pour accéder directement aux principales catégories musicales selon vos goûts :

  • FR_JMHits : tous les classiques de la J-music déjà publiés.
  • FR_Special : lexiques et études plus approfondies de différents sujets liés à la J-music.
  • EDITO : infos sur le site
  • Chibi-News : mes news d'intérêt personnel et/ou sur les artistes répertoriés.
  • FR_J-Pop: les standards pop-rock, incluant la pop-Idol.
  • FR_Enkayo : les standards Ryûkôka, Enka et Kayôkyoku.
  • FR_Hard-Visu : les standards du rock "à gros son" (Hard-rock/Metal) et du Visual Kei.
  • FR_Trad : les standards folkloriques mais aussi néo-traditionnels
  • FR_Afro : les standards Rap, RnB, Soul, Reggae, Jazz, "World music"...
Et le plus important p-e pour les débutants ou pour faire découvrir "en douceur" à vos connaissances  la J-music, ou tout simplement pour les allergiques aux Idols et/ou autres Visu, LE libellé ultime qui vous permettra d'éviter tous les titres que certains pourraient trouver "étranges" ou "puérils" :
  • FR_Otonashii : adjectif qui vient d'"adulte" au sens de sérieux, calme, sobre, raffiné...
Si un hit vous plaît, vous pouvez éventuellement cliquer sur un libellé de sous-catégorie dans l'article correspondant pour trouver d'autres titres proches. Vous pouvez aussi directement suivre ces liens (en construction) :
  • FR_Neotrad : la musique moderne d'inspiration traditionnelle.
  • FR_Folklo : minyô, shima uta...
  • FR_Enka : uniquement l'enka (moderne)
  • FR_Idol : uniquement les Idols
  • FR_Tie-up : titres cultes qui sont (aussi ou à la base) des génériques d'animés, drama...
  • FR_Evenementiel : les hits liés à des cérémonies ou commémorations particulières.
  • FR_Karaoke : les classiques des karaokés.
  • FR_Best-seller : les hits commerciaux (physique et numérique).
  • ...

ENG (2/2):
The main tags are displayed under the frame menu Mode d'emploi/User guide, News & Best of... You can use them to access directly to the main music categories according to your tastes:

  • ENG_JMHits : all the classics of J-music already posted.
  • ENG_Special : lexical and deeper studies on different topics linked to J-music.
  • EDITO : information about the site
  • Chibi-News : my news of personal interest and/or on the listed artists.
  • ENG_J-Pop: pop-rock standards, including pop-Idol.
  • ENG_Enkayo : Ryûkôka, Enka and Kayôkyoku standards .
  • ENG_Hard-Visu : standards of "heavy sound" rock (Hard-rock, Metal...) and of Visual Kei.
  • ENG_Trad : folk standards and also neo-traditionals
  • ENG_Afro : Rap, RnB, Soul, Reggae, Jazz, "World music"... standards
And the most important maybe for beginners or to make your relatives to "smoothly" discover J-music, or simply for Idols and/or Visu-allergic ones, THE ultimate tag which allows you to avoid all the tunes that some people may find "strange" or "childish":
  • ENG_Otonashii : adjective which comes from "adult", in the meaning of serious, calm, sober, delicate...
If any hit pleases you, you may click on a subcategory tag in the corresponding article to find related titles. You can also directly follow these links (under progress) :
  • ENG_Neotrad : modern music with traditional inspiration.
  • ENG_Folklo : minyô, shima uta...
  • ENG_Enka : only enka (modern)
  • ENG_Idol : only Idols
  • ENG_Tie-up : famous songs which are (also or at the beginning) aired in anime, drama...
  • ENG_Evenementiel : hits related to particular events or ceremonies.
  • ENG_Karaoke : classics of karaoke.
  • ENG_Best-seller : commercial hits (physical and digital).
  • ...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire