Hajime Chitose (元 ちとせ) - Fr

C'est d'un minuscule archipel semé entre Okinawa et Kyûshû que nous vient la princesse du Shima uta, le chant traditionnel des petites îles du sud du Japon, Hajime Chitose. Maîtrisant et dépassant le cadre folklorique, elle a mis en lumière son Amami natal dans les charts japonaises puis auprès de divers artistes internationaux et événements en faveur de la paix.

Hajime Chitose (元 ちとせ)

La légende du bout d'Amami

English version here.

1e publication : 25/09/2017

Dernière MaJ: 06/10/2017

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Sakamoto Ryûichi (坂本 龍一) & YMO- Fr

Artiste engagé et inclassable, Sakamoto Ryûichi a, comme son quasi-homonyme Sakamoto Kyû, atteint une reconnaissance internationale, dans les années 80s en ce qui le concerne, notamment via le célèbre Yellow Magic Orchestra avec Hosono et Takahashi. Il faut dire que ce pionnier japonais de la musique électronique, tout aussi à l'aise avec le classique, a signé certains des plus grands thèmes du cinéma... occidental ! 

Sakamoto Ryûichi (坂本 龍一)

Et le Yellow Magic Orchestra

English version here.

1e publication : 22/09/2017

Dernière MaJ: 23/01/2021

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Grands Classiques
Discographie
Liens

Sakamoto Kyû (坂本 九) - Eng

As indicated in my article on Ue wo muite arukô (Sukiyaki), Sakamoto Kyu, its first singer gained an international fame and even became one of the most known Japanese, at least indirectly, of his too short era. Beyond this Japanese song, the best sold in the world, and many other Japanese standards some of them may sound familiar to you 😲, he was a very popular actor and animator, in particular a supporter of handicaped people. 

Sakamoto Kyû (坂本 九)

The King of J-Music

French version here.

1e publication : 16/09/2017

Dernière MaJ: 16/09/2017

Menu
Presentation
Chibi-opinion
Similar artists
Standards
Discography
Links

Sakamoto Kyû (坂本 九) - Fr

Comme l'indique mon article sur Ue wo muite arukô (Sukiyaki), Sakamoto Kyû, son premier interprète, acquis une renommée internationale et fut l'un des Japonais les plus connus, au moins indirectement, de son trop bref temps. Au-delà même de cette chanson japonaise la plus vendue au monde et de nombreux autres classiques japonais dont certains vous paraîtront sans doute aussi familiers 😲, il fut un acteur et animateur très populaire, notamment engagé en faveur des handicapés. 

Sakamoto Kyû (坂本 九)

Le King de la J-Music

English version here.

1e publication : 14/09/2017

Dernière MaJ: 14/09/2017

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Makenaide (負けないで) - Eng

While Japan is getting stuck in the recession of the "Lost Decade" after the collapse of a speculative and real estate bubble, ZARD encounters their 1st big hit in 1993 with a cheering song which will accompany the salarymen during their long overtime. A song which will take a more dramatical meaning 13 years later for the singer Sakai Izumi...

Makenaide (負けないで)

Endless struggle

Version française ici.

1e publication : 06/09/2017

Dernière MaJ: 06/09/2017

Menu
Story
Music Videos
Lyrics and romaji
Personal Translation
Anecdotes, posterity
Main performers
Links