Le 70e Kôhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), l'émission du Réveillon 2019-2020
de la chaîne publique japonaise NHK promettait d'être exceptionnel, car il
devait être le premier de l'ère Reiwa, l'Empereur Naruhito ayant été
intronisé le 1er mai 2019, et devait lancer les JO de Tokyo 2020... On ne
savait pas encore que, de l'autre côté de la mer de Chine, un nouveau
coronavirus commençait à se répandre...
The 70th Kouhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), the 2019-2020 New Year's Eve
show of the Japanese state channel NHK was expected to be outstanding, as
it was the first of the Reiwa era, with the crowning of Naruhito as new
emperor in May, and was deemed to launch the Tokyo 2020 Olympic Games...
Nobody knew that meanwhile, on the other side of the China sea, a new
coronavirus was spreading...
Le programme comportait ainsi le groupe d'enfants Foorin en version
internationale pour sa chanson olympique, et Arashi, qui avait
annoncé sa quasi-retraite pour la fin 2020, y présentait son (ex?)-futur
générique officiel pour l'émission spéciale JO de la NHK. 4 premières très
attendues : le groupe de J-Rock alternatif King Gnu, le groupe J-Pop
Official Higedan-dism, l'acteur Suda Masaki, et, dans une moindre mesure à l'époque, la chanteuse Anison LiSA pour
Demon slayer (Kimetsu no Yaiba).
Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle et sportive
écoulée (notamment la coupe du monde de rugby au Japon), on peut aussi y
admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets
dans les média le reste du temps. A compléter avec la lecture des classements
des
ventes physiques
et
numériques ou streaming de l'année écoulée, qui permettent de juger de la pertinence des invitations
(sachant que certains artistes ne sont parfois pas disponibles pour venir).
The show included for instance the children band Foorin in
an international version for their olympic song, and Arashi, who
had announced their quasi-retirement for the end of 2020, were introducing
their (ex?)-future OST for the Olympic special broadcast of the NHK. 4
debuts were highly awaited: the alternative J-Rock band King Gnu, the J-Pop band Official Higedan-dism, the actor Suda Masaki, and, with a lower fame at that time, the Anison
singer LiSA for Demon slayer (Kimetsu no Yaiba).
Always an occasion to comeback on the cultural and sports events of the
year (notably the Rugby World Cup in Japan), we can also admire the
beautiful kimonos that traditional artists wear, whereas they are less
visible on TV the rest of the time. To complete with the reading of
the physical sales and digital or streaming rankings of the year, which allow to evaluate the compliance in the
invitations (keeping in mind that some artists may sometimes be to busy to
come).
70e Kôhaku Uta Gassen (2019)
L'empereur et la menace fantôme / What covId possibly go wrong, part. 1/2
1e publication: 31/12/2020
Dernière MaJ / Last updated: 17/01/2021
