jeudi 28 février 2019

J-Music Rankings : Tops charts 2018 - Oricon, Enka... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2018 issus des charts Oricon. C'est à voir en complément des classements de singles en téléchargement et d'après Billboard, ainsi que de mon article sur le 69e Kôhaku (à venir), l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 
Let's see some different J-Music rankings 2018 issued from the Oricon charts. It is complementary to the singles download ranking and Billboard charts, and to my article about the 69th Kouhaku (soon available), the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Enka & Albums Oricon 2018

Okinawa, parfum citron / Lemon-flavored Okinawa





1ere publication: 28/02/2019
Dernière MàJ / Last update: 30/04/2019
Archives: 201520162017.


Le Top annuel des singles de l'Oricon est, de part la nature du décompte (vente physiques) et la nature du marché (collectionnite et/ou bons pour voter pour ses Idols préférées...), très largement trusté par les groupes d'Idols féminines (quasi-exclusivement de l'agence AKS) et masculines (de chez Johnny's).
Sur ce site, nous allons donc plutôt regarder les principaux chiffres de ventes, pour prendre la température du marché de la musique japonaise en 2018, puis nous nous intéresserons aux classements Albums et Enka, plus représentatifs.
The yearly Singles Charts of the Oricon are, due to the inner nature of the accounting (physical sales) and of the market (collection-addicts and / or voting vouchers for one's favorite Idols...), largely trusted by female Idols bands (mostly from AKS agency) and male ones (from Johnny's).
One this site, we will rather check the main sales data, to see how is the Japanese music market in 2018, then we will see the Albums and Enka rankings, more representative.

Principaux chiffres / Main figures


  • Ventes de singles / Singles sales:
Le tiercé gagnant est constitué par :
Teacher Teacher des AKB48, en tête pour la 9e année consécutive ! Il s'agit du single contenant le coupon pour voter pour celles qui constitueront le line-up principal suivant. Et comme il n'y a pas de limites au nombre de coupons par personne... ni à l'amour que portent les wotas à leurs Idols... il s'est écoulé à près de 1 820 000 exemplaires !!
Les AKB sont en plus 2e avec Sentimental Train, à 1 472 000 exemplaires.
Leurs "concurrentes officielles" (mais de la même agence), les Nogizaka46, prennent la 3e et la 4e places avec Synchronicity (qui leur a valu le grand prix de la Japan Record Association, pour la 2e année consécutive) et Jikochu de Ikô (1 306 000 et 1 282 000 respectivement) !!
Il faut descendre à la 10e et 11e place pour trouver leurs collègues masculins avec le tout nouveau groupe King & Prince et sa Cinderella Girl (688 000), générique de la suite du célèbre drama Hana yori dango, Hana nochi hare, dans lequel l'un d'eux joue le rôle principal. Ils devancent ainsi leurs grands sempai d'Arashi, qui a annoncé sa quasi-retraite début 2019, avec Natsu hayate (538 000) !
Seul non-Idol du Top 25, un certain Yonezu Kenshi en 18e position avec Lemon... mais on y reviendra plus tard.


Ima ga Omoide ni Narumade / Nogizaka46
Nogizaka46

King & Prince / King & Prince
King & Prince

The winning podium is made of Teacher Teacher by the AKB48, on top for the 9th consecutive year ! It is the single including a voucher to vote for the Idols who will be part of the following main line-up. And as there is no limit neither to the number of vouchers by people... nor to the love of the wotas to their Idols... it sold nearly 1 820 000 units !!
The AKB are 2nd too with Sentimental Train, reaching 1 472 000 units.
Their "official competitors" (but from the same agency), the Nogizaka46, take the 3rd and 4th places avec Synchronicity (which made them win the Japan Record Association prize) and Jikochu de Ikô (1 306 000 and 1 282 000 respectively) !!
We have to go down to the 10th and 11th ranks to find their male colleagues with the brand new band King & Prince and their Cinderella Girl (688 000), theme song of the sequel of the famous drama Hana yori dango, Hana nochi hare, in which one of them plays the main character. They thus do better than their great senpai Arashi, who announced their quasi-retirement for late 2020 at the beginning of 2019, with Natsu hayate (538 000) !
Lone non-Idol in the Top 25, some Yonezu Kenshi in 18th position with Lemon... but let's come back to this later.


  • Ventes d'albums / Albums sales:
Comme on le verra dans le classement plus bas, les Idols sont plus éparpillées mais les AKB48 atteignent la 2e place (611 000 exemplaires). Elles ne sont dépassées que par la tout juste "retraitée", à 40 ans, Amuro Namie, "reine du Hip-Pop", dont le Best of ultime Finally flirte avec les 639 000 ventes.
En 3e, ce sont les hippies vétérans de Southern All-Stars dont les albums se font rares mais sont toujours très attendus (562 000).
As we will see in the rankings below, the Idols are far more scattered yet the AKB48 reach 2nd (611 000 units). They are beaten only by the just "retired", at 40, Amuro Namie, "Queen of Hip-Pop", whose ultimate Best of Finally sold nearly 639 000.
At the 3rd place, the veteran hippies of Southern All-Stars whose albums are becoming rare but are still highly awaited for (562 000).

Finally / Namie Amuro
Namie Amuro



  • Ventes de DVD/Blu-ray / DVD & BRD Sales:

Amuro Namie se paye le luxe d'arriver en plus en tête de toutes les catégories DVD et BD, musicaux ou généraux (plus vendus que Star Wars, etc !) avec un total de plus de 1 757 000 exemplaires ! Il est vrai que ses performances scéniques et en danse valent largement autant que ses chansons.
Ce sont les Johnny's de Arashi et Hey!Say!JUMP (pour leurs 10 ans) qui complètent le podium.
Amuro Namie seizes the 1st place too in all the categories of DVD and Blu-ray, the musical ones and overall (better than Star Wars and the like !) wth a total of more than 1 757 000 units ! It is true that her stage and dance performances worth it.
The Johnny's of Arashi and Hey!Say!JUMP (for their 10th anniversary) complete the podium.


  • Ventes physiques totales / Total physical sales :

"Finally", c'est donc Amuro Namie qui remporte la palme de la plus grosse vendeuse en physique cette année-là, avec un total de 19 milliards de yens, soit ~152 millions d'euros !
Elle est la 1e artiste femme solo à prendre la tête depuis... 2007 (et Koda Kumi) !! Derrière, on ne trouve d'ailleurs que des groupes, essentiellement Idols: Nogizaka46 (10 329 000 000¥), AKB48 (7 795 000 000), Arashi (6 707 000 000) et les Sandaime J Soul Brothers, groupe de l'EXILE TRIBE (5 827 000 000).
"Finally", it is thus Amuro Namie who wins the palm of the greatest physical seller this year, with a total of 19 billions yens, that is ~160 millions dollars !
She is the 1st female solo artist to take the lead since... 2007 (and Koda Kumi) !! Below, there are only bands, mostly Idols: Nogizaka46 (10 329 000 000¥), AKB48 (7 795 000 000), Arashi (6 707 000 000) et les Sandaime J Soul Brothers, groupe de l'EXILE TRIBE (5 827 000 000).



FUTURE / Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE
Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE

Arashi fait à peine la moitié de son chiffre de 2016 où il était en tête. Peut-être que cela aussi a pesé sur leur annonce de pause indéterminée pour 2020. Mais Namie explose donc leur chiffre de l'époque, et de même les Sandaime font mieux que les 5e de 2016, les Kanjani8.
2018 apparaît donc comme une bonne année pour l'industrie de la J-Music, meilleure même que 2015, en grande partie grâce au vent de nostalgie qui a accompagné la retraite prématurée de la native d'Okinawa.
Arashi achieve only half their amount of 2016 when they were number one. Maybe this too had an influence on their decision of indefinite break for 2020. But Namie exploses their sales at that time and, as well do the Sandaime compared to the 5th of 2016, the Kanjani8.
2018 appears thus as a good year for the J-Music industry, even better than 2015, mainly thanks to the wind of nostalgia which came along with the early retirement of the Okinawa-born star.




Classement Albums Oricon / Oricon Albums Ranking


Artiste Kanji œuvre Kanji Oricon Albums
AAA   Color a life   50
EGOIST   Greatest hits 2011-2017 "Alter Ego"   49
Endrecheri   Hybrid funk   48
Yamashita Tomohisa (Yama P) 山下智久 (山P) Unleashed   47
Fling Posse - Matenro Fling Posse・麻天狼 Fling Posse vs Matenro Fling Posse vs 麻天狼 46
Johnny's WEST ジャニーズWEST   WESTV ! 45
Busaiku 舞祭組 Busaiku no, wah ! 舞祭組の、わっ! 44
SHINee   SHINee The Best from now on   43
After the Rain イザナワレトラベラー Izanaware traveller   42
Miura Daichi 三浦大知 Best   41
Perfume   Future Pop   40
Generations from EXILE TRIBE   Best Generation (international ed.)   39
Man With A Mission   Chasing the horizon   38
UVERworld   All time best   37
Queen   OST Bohemian Rhapsody   36
Yuzu ゆず Big Yell   35
MAD TRIGGER CREW - Matenro MAD TRIGGER CREW・麻天狼 MAD TRIGGER CREW vs Matenro MAD TRIGGER CREW vs 麻天狼 34
Johnny's WEST ジャニーズWEST WESTival WESTival 33
Sakanaction サカナクション Sakanazukan 魚図鑑 32
EXO   Countdown   31
NEWS   EPCOTIA   30
Nogizaka 46 乃木坂46 Boku dake no kimi 僕だけの君~Under Super Best~ 29
Seventeen   You make my day   28
KAT-TUN   Cast   27
Seventeen   We make you   26
Tôhôshinki (TVXQ) 東方神起 Tomorrow   25
Sexy Zone   XYZ=repainting   24
KobuKuro コブクロ All time Best 1998-2018   23
HKT48   092   22
EXILE   Star of wish   21
Keyakizaka 46 けやき坂46 Hashiridasu Shunkan 走り出す瞬間 20
Generations from EXILE TRIBE   Best Generation   19
BTS   LOVE YOURSELF ten 'Tear’ LOVE YOURSELF 轉‘Tear’ 18
DJ Wa DJ和 Love to Pops ラブとポップ ~好きだった人を思い出す歌がある~ 17
Matsutoya Yumi 松任谷由実 Yuming kara no, koi no uta. ユーミンからの、恋のうた。 16
divers   The greatest showman   15
BTS   LOVE YOURSELF yui ‘Answer’ LOVE YOURSELF 結‘Answer’ 14
Yonezu Kenshi 米津玄師 Bootleg   13
Sandaime J Soul Brothers 三代目 J Soul Brothers Future   12
Wanima   Everybody !!   11
Hey!Say!JUMP   SENSE or LOVE   10
Kis-My-Ft2   Yummy !!   9
TWICE   BDZ   8
BTS   Face yourself   7
Kanjani8 関ジャニ∞ Gr8est   6
Utada Hikaru 宇多田ヒカル Hatsukoi 初恋 5
Mr. Children   Jûryoku to kokyû 重力と呼吸 4
Southern All-stars サザンオールスターズ Umi no Oh, yeah !! 海のOh,Yeah!! 3
AKB48   Bokutachi wa, ano hi no yoake wo shitteiru 僕たちは、あの日の夜明けを知っている 2
Amuro Namie 安室奈美恵 Finally   1

Finally / Namie Amuro
Namie Amuro



On notera en plus que les 2 Best of Love Collection 2 Pink et Mint de Nishino Kana étaient déjà en 53 et 54e places, alors qu'ils ne sont sortis qu'en novembre 2018 !
En dehors du podium dont j'ai déjà parlé, ce sont 2 autres artistes non-Idols très populaires qui arrivent en 4e et 5e position : Mr Children qui fêtait ses 25 ans l'année dernière, et Utada Hikaru une des "reines de la J-Pop" avec un album de confirmation 2 ans après son comeback très attendu.
En 13e position, se glisse un auteur-compositeur-interprète inconnu du grand public il y a encore 2 ans, Yonezu Kenshi, dont on a vu qu'il était le seul non-Idol à avoir placé un single dans le Top 25 Oricon ! Celui qui s'est révélé en 2017 à travers 3-4 premières chansons marquantes dont 2 tie-ups anime populaires (My hero academy et Fireworks en duo avec DAOKO) explose la scène J-Music avec  l'album associé, Bootleg, puis avec ses singles de 2018 et Lemon notamment.

Jyuryoku to Kokyu / Mr.Children
Mr.Children

Hatsukoi / Hikaru Utada
Hikaru Utada

BOOTLEG / Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu

Additionally we can note that both Best of Love Collection 2 Pink and Mint by Nishino Kana were already in 53 and 54th places, while they were released only in November 2018 !
Beside the podium I already spoke about, 2 other non-Idol very popular artists arrive in 4th and 5th positions: Mr Children who celebrated their 25 years last year, and Utada Hikaru, one of the "J-Pop Queens", with  a confirmation album 2 years after her highly awaited comeback.
In 13th position, a singer-songwriter who was still unknown to a wide audience 2 years ago steps in : Yonezu Kenshi, who was the only non-Idol to place a single in the Top 25 Oricon ! The revelation of 2017 thanks to 3-4 first noticeable songs including 2 popular anime tie-ups (My Hero Academy and Fireworks in duo with DAOKO) explodes the J-Music landscape with the corresponding album Bootleg, and then his 2018 singles, Lemon in particular.

Côté étranger on note une grosse présence K-Pop avec la vague mondiale BTS, bien sûr, mais aussi l'adoption du groupe féminin TWICE, invité aux Kôhaku 2017 et 2018, qui compte 2 Japonaises. Beaucoup de ces chansons K-Pop sont réinterprétées en japonais en fait.
Concernant les Idols japonaises, hors AKB, on constate qu'elles sont très bas dans le classement, alors que les Johnny's sont régulièrement répartis... Les wotas auraient-ils tout claqué dans les singles ?


Regarding foreigners, there is a huge presence of K-Pop with the worldwide trend of BTS, of course, but also the adoption of the female band TWICE, invited at the Kouhaku 2017 and 2018, who include 2 Japanese girls. Most of these K-Pop songs are self-covered in Japanese, in fact.
Regarding the Japanese Idols, except AKB, they are very low in the ranking, while the Johnny's are regularly placed... Did the wotas spend all there money in singles ?

Le J-Rock est pas trop mal représenté : les jeunes Wanima en 11e pour leur 1er album en Major, les Best of Sakanaction et UVERworld et le 5e album de MWAM entre la 30e et la 40e aux côtés de... Queen 😎 !

Everybody!! / WANIMA
WANIMA




J-Rock is quite well represented : the young Wanima in 11th with their 1st Major album, the Best of Sakanaction and UVERworld, and the 5th album of MWAM between the 30th and the 40th beside... Queen 😎  !



Enfin, notons l'OVNI Matenro x Mad Trigger Crew / Fling Poss, 2 albums de... rappeurs ikemen virtuels tout juste lancés sous l'appellation Hypnosismic-Division Rap Battle, déjà dans le top 50 bien que sans grand support média pourtant (anime, jeu...) à ma connaissance. Ce ne sont pas des Vocaloid mais un Love Live-like.

MAD TRIGGER CREW VS Matenro / MAD TRIGGER CREW . Matenro
MAD TRIGGER CREW . Matenro

Fling Posse VS Matenro / Fling Posse . Matenro
Fling Posse . Matenro

To conclude, let's mention the UFO Matenro x Mad Trigger Crew / Fling Poss, 2 albums of... virtual ikemen rappers just launched under the name of Hypnosismic-Division Rap Battle, and already in the Top 50 while without noticeable media support (anime, game...) to my knowledge. These are not Vocaloid but a Love Live-like.


Classement Singles Enka Oricon Ranking

Ce classement est fourni par la chaîne spécialisée Kayô Pops, qui extrait les titres plus traditionnels Enka et Kayôkyoku du fin fond des données de l'Oricon 😅 (je me moque, mais le 1er de ce classement est tout de même 52e au Top singles Oricon).
Ce classement permet de compendre les invitations au fameux Kôhaku de la NHK, et de savoir ce qui passe chez les Japonais plus âgés.
This chart is provided by the specialized TV channel Koyou Pops, who extracts the more traditional tracks, Enka and Koyoukyoku, from the abysses of the Oricon data 😅 (I'm a bit kidding as the n°1 of this ranking is 52th in the Singles Oricon).
This ranking permits to understand the invitations to the famous NHK's Kouhaku, and to know what is in the air among the elder Japanese people.

Artiste Kanji œuvre Kanji Oricon Enka
Moriyama Aiko 森山愛子 Aizu oiwake 会津追分 20
Park Junyoung パク・ジュニョン Blik no omocha ブリキの玩具 19
Shimazu Aya 島津亜矢 Michi 18
Aoi Kawori 葵かを里 Kanazawa Chaya-gai 金沢茶屋街 17
Shiina Sachiko 椎名佐千子 Maizuru onna ame 舞鶴おんな雨 16
Fukuda Kôhei 福田こうへい Michi hitosuji 道ひとすじ 15
Tendô Yoshimi 天童よしみ Kizuna-bashi きずな橋 14
Kitayama Takeshi 北山たけし Tsugaru otoko bushi 津軽おとこ節 13
Iwasa Misaki 岩佐美咲 Sado no oni taiko 佐渡の鬼太鼓 12
Kitajima kyôdai (Kitayama Takeshi & Ooe Yutaka) 北島兄弟(北山たけし&大江裕) Brother ブラザー 11
Oka Midori 丘みどり Nio no umi 鳰の湖 10
Mori Konomi 杜このみ Kuchinashi ujô くちなし雨情 9
Miyama Hiroshi 三山ひろし Igosso tamashii いごっそ魂 8
Takeshima Hiroshi 竹島宏 Koi-machi Counter 恋町カウンター 7
Fukuda Kôhei 福田こうへい Tenryû nagashi 天竜流し 6
Ichikawa Yukino 市川由紀乃 Utakata no onna うたかたの女 5
Mizumori Kaori 水森かおり Mizu ni saku hana, Shikotsu-ko he 水に咲く花・支笏湖へ 4
Junretsu 純烈 Propose プロポーズ 3
Yamauchi Keisuke 山内惠介 Sarase fuyu no arashi さらせ冬の嵐 2
Hikawa Kiyoshi 氷川きよし Shôbu no hanamichi 勝負の花道 1


C'est donc l'indétrônable "Prince de l'Enka" Hikawa Kiyoshi qui se classe n°1 du Top Enka-Kayô, ce qui correspond à la 52e place du Top Oricon singles général.
Le Top 10 est quasi exclusivement composé d'habitués du Kôhaku, une des rares émissions musicales grand public à donner du temps d'antenne au genre. Les exceptions sont donc notables: le "men band" Junretsu en 3e avec leur Kayôkyoku de crooners qui leur a valu une 1ère invitation au Kôhaku 2018, l'expérimenté Takeshima Hiroshi et la "encore jeune" Mori Konomi (déjà bien classée l'année dernière) sans participation encore. Belle perf' aussi de la jeune ex-AKB48 (!) Iwasa Misaki, 12e.
On remarquera le doublé de Fukuda Kôhei, un habitué, et celui de Kitayama Takeshi dont un duo, qui lui vaut une 1ere invitation au Kôhaku 2018 avec Ooe Yutaka.
Leur nouvelle notoriété a valu à Junretsu l'intérêt de paparazzi, qui ont découvert  début 2019 que l'un d'eux avait battu son ex-femme tout en la trompant ! Il a été exclu du groupe dans la foulée...







Thus it is the "Prince of Enka", Hikawa Kiyoshi who reigns on top of this Enka-Kayo Top, which corresponds to the 52th rank in the overall Oricon Singles chart.
The Top 10 is nearly exclusively composed by usual guests of the Kouhaku, one of the rare large-audience TV show to give time to this genre. The exceptions are therefore remarkable: the "men band" Junretsu in 3rd with their crooners Kayôkyoku which granted them a 1st appearance to the 2018 Kouhaku, the veteran Takeshima Hiroshi and the "still young" Mori Konomi (already well ranked last year) without appearance yet. Congratulations too to the young ex-AKB48 (!) Iwasa Misaki, 12th.
We also note the combo of Fukuda Kôhei, a usual guest, and of Kitayama Takeshi including a duo, which granted him a 1st invitation to the Kouhaku 2018 with Ooe Yutaka.
The new notoriety led Junretsu to get the attention of the paparazzi, who discovered at the beginning of 2019 that one of them had beaten his ex-wife while having an affair. This one has been promptly fired from the band...




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire