dimanche 31 décembre 2017

Kyoto Nippon Festival - Kitano Tenmangu 10-12/2017 (Fr/Eng)

Bonne année 2018, année du Chien !! Peu de temps pour écrire dernièrement, mais dans cet article, je teste ma première intégration de vidéo perso ! ^^'✌
Happy New Year 2018, year of the Dog !! Little time to write lately, but in this article, I test my first personal video integration ! ^^'

Petite revue d'un festival artistique qui se tenait au Sanctuaire Kitano Tenmangu (北野天満宮) de Kyoto sur plusieurs week-end fin 2017 en présence de quelques stars comme Dream Ami des E-Girls 😉 ! L'occasion de se cultiver aussi, en découvrant ce lieu dédié au dieu de l'art mais aussi de l'instruction... 🏫
Little review about an art festival hold in the Kitano Tenmangu (北野天満宮) shrine of Kyoto during several week-end at the end of 2017 in presence of some stars like Dream Ami des E-Girls 😉 ! The occasion too to get cultured by discovering this place dedicated to the god of art and also of education... 🏫


KNF, Kitano Tenmangu 2017

Dream Ami, Annin Showchestra, Taiko... et typhon

 


1e publication: 31/12/2017
Last updated / Dernière MàJ: 31/12/2017

Menu

dimanche 26 novembre 2017

2e Anniversaire de J-Music Hits !

C'est avec 3 mois de retard que je me souhaite お誕生日おめでとう (o tanjôbi omedetô) pour la 2e fois ! La faute notamment à un emploi au Japon bien trop prenant (je vous raconterai tout ça un jour ^^')... Voyons plutôt ce qu'il s'est passé sur le site cette année, et ce qui est à venir.
With 3 month late,  I can finally self-congratulate お誕生日おめでとう (o tanjôbi omedetô) for the 2nd time ! This is because of a too much cumbersome job in Japan (I will tell you one day ^^')... Let's have a look at what happened on the site this year, and what's next.

2 ans de Hits japonais !!

2 years of Japanese music hits !!




1e publication: 26/11/2017
Last updated / Dernière MàJ: 30/12/2017

Menu
Français
English


dimanche 15 octobre 2017

BUMP OF CHICKEN (Eng)

While they have the same age as the traditional songstress Hajime Chitose, among others, it is through another style, more rock, but still as melodious and deep, that the 4 classmates of Bump Of Chicken (aka BOC) are regularly acclaimed, featured in many anime as well as karaoke or video games !

BUMP OF CHICKEN

Heading to the stars



mercredi 11 octobre 2017

BUMP OF CHICKEN (Fr)

S'ils ont le même âge que la chanteuse traditionnelle Hajime Chitose, entre autres (1979, excellente année...), c'est dans un autre style, plus rock, mais tout aussi mélodique et profond que les 4 copains de Bump Of Chicken (alias BOC) s'illustrent très régulièrement, apparaissant dans nombre d'animés, les karaokés ou encore des jeux vidéos.

BUMP OF CHICKEN

La tête dans les étoiles




1e publication : 11/10/2017
Dernière MaJ: 15/10/2017

vendredi 6 octobre 2017

Hajime Chitose (元 ちとせ) - Eng

The princess of the Shima uta, a traditional style from the archipelagoes in southern Japan, comes from a small island lost between Okinawa and Kyuushuu; here name: Hajime Chitose. Mastering and surpassing the root frame, she highlighted her birthplace of Amami in the Japanese charts and then through her collaborations with several foreign artists and her participation in events promoting peace.

Hajime Chitose (元 ちとせ)

Peaceful Voice from the Ancient Kingdom



1e publication : 06/10/2017
Dernière MaJ: 07/10/2017

lundi 2 octobre 2017

Sakamoto Ryuichi (坂本 龍一) & YMO- Eng

Militant and unclassifiable artist, Sakamoto Ryuuichi has, like his nearly homonym Sakamoto Kyû, reached an internationale fame, in the 80s for him, in part thanks to the famous Yellow Magic Orchestra with Hosono and Takahashi. But the main reason may probably be that this Japanese pioneer of electronic music, easy in classical too, signed some of the greatest soundtracks of the... occidental cinema ! 

Sakamoto Ryûichi (坂本 龍一)

And the Yellow Magic Orchestra




1e publication : 02/10/2017
Dernière MaJ: 01/11/2017

lundi 25 septembre 2017

Hajime Chitose (元 ちとせ) - Fr

C'est d'un minuscule archipel semé entre Okinawa et Kyûshû que nous vient la princesse du Shima uta, le chant traditionnel des petites îles du sud du Japon, Hajime Chitose. Maîtrisant et dépassant le cadre folklorique, elle a mis en lumière son Amami natal dans les charts japonaises puis auprès de divers artistes internationaux et événements en faveur de la paix.

Hajime Chitose (元 ちとせ)

La légende du bout d'Amami



1e publication : 25/09/2017
Dernière MaJ: 06/10/2017

samedi 23 septembre 2017

Sakamoto Ryûichi (坂本 龍一) & YMO- Fr

Artiste engagé et inclassable, Sakamoto Ryûichi a, comme son quasi-homonyme Sakamoto Kyû, atteint une reconnaissance internationale, dans les années 80s en ce qui le concerne notamment via le célèbre Yellow Magic Orchestra avec Hosono et Takahashi. Il faut dire que ce pionnier japonais de la musique électronique, tout aussi à l'aise avec le classique, a signé certains des plus grands thèmes du cinéma... occidental ! 

Sakamoto Ryûichi (坂本 龍一)

Et le Yellow Magic Orchestra



1e publication : 22/09/2017
Dernière MaJ: 01/11/2017

samedi 16 septembre 2017

Sakamoto Kyû (坂本 九) - Eng

As indicated in my article on Ue wo muite arukô (Sukiyaki)Sakamoto Kyu, its first singer gained an international fame and even became one of the most known Japanese, at least indirectly, of his to short era. Beyond this Japanese song, the best sold in the world, and many other Japanese standards some of them may sound familiar to you 😲, he was a very popular actor and animator, in particular a supporter of handicaped people. 

Sakamoto Kyû (坂本 九)

The King of J-Music




1e publication : 16/09/2017
Dernière MaJ: 16/09/2017

jeudi 14 septembre 2017

Sakamoto Kyû (坂本 九) - Fr

Comme l'indique mon article sur Ue wo muite arukô (Sukiyaki), Sakamoto Kyû, son premier interprète, acquis une renommée internationale et fut l'un des Japonais les plus connus, au moins indirectement, de son trop bref temps. Au-delà même de cette chanson japonaise la plus vendue au monde et de nombreux autres classiques japonais dont certains vous paraîtront sans doute aussi familiers 😲, il fut un acteur et animateur très populaire, notamment engagé en faveur des handicapés. 

Sakamoto Kyû (坂本 九)

Le King de la J-Music



1e publication : 14/09/2017
Dernière MaJ: 14/09/2017

samedi 9 septembre 2017

Makenaide (負けないで) - Eng

While Japan is getting stuck in the recession of the "Lost Decade" after the collapse of a speculative and real estate bubble, ZARD encounters their 1st big hit in 1993 with a cheering song which will accompany the salarymen during their long overtime. A song which will take a more dramatical meaning 13 years later for the singer Sakai Izumi...

Makenaide (負けないで)

Endless struggle



jeudi 24 août 2017

Makenaide (負けないで) - Fr

Alors qu'après l'éclatement d'une bulle spéculative et foncière le Japon s'enfonce dans la récession de la "Décennie Perdue", ZARD connaît son 1er gros succès en 1993 avec une chanson d'encouragement qui va accompagner les salarymen durant leurs longues heures sups'. Une chanson qui prendra un sens plus dramatique une douzaine d'années plus tard pour la chanteuse Sakai Izumi...

Makenaide (負けないで)

Lutte sans fin



mardi 8 août 2017

Yamaguchi Yoshiko (山口 淑子) aka Li Xianglan - Seven Great Singing Stars (Eng)

She may not be the official inspiration source of Satoshi Kon for one of his famous animation movies, yet here is an actress-singer-deputy whose life seems coming straight out from a book, turning from the darkness of the Chinese-Japanese war into the light of the fight for peoples' reconciliation: Yamaguchi Yoshiko (山口 淑子) aka Yamaguchi Shirley, aka Ri Kôran, aka Pan Shuhua, aka Li Xianglan... !!

Yamaguchi Yoshiko (Li Xianglan...)

Millenium Actress



1st publication : 08/08/2017
Last updated: 09/08/2019


lundi 31 juillet 2017

Yamaguchi Yoshiko (山口 淑子) alias Li Xianglan - Seven Great Singing Stars (Fr)

Si elle n'est peut-être pas la source d'inspiration officielle de Satoshi Kon pour l'un de ses fameux films d'animation, voici une actrice-chanteuse-députée à la vie digne d'un roman, passée des ténèbres de la guerre sino-japonaise à la lumière du combat pour la réconciliation des peuples: Yamaguchi Yoshiko (山口 淑子) alias Yamaguchi Shirley, alias Ri Kôran, alias Pan Shuhua, alias Li Xianglan... !!

Yamaguchi Yoshiko (Li Xianglan...)

Millenium Actress



1e publication : 31/07/2017
Dernière MaJ: 09/08/2019


samedi 29 juillet 2017

B. B. Queens (Eng)

When the Major Being, which meets success over success in these 80s, decides to participate in a "small" all-public Japanese anime called Chibi Maruko-chan, they probably don't figure out that the patchwork-like band they gathered to sing the ending, strangely called B.B. Queens (B.B.クィーンズ), is about to meet too an amazing fame, yet a bit shorter !

B.B. Queens

Chibi Success-chan ! 







1st publication: 29/07/2017
Last updated: 05/08/2017

vendredi 30 juin 2017

B. B. Queens (Fr)

Quand la Major Being, qui aligne succès sur succès en ces années 80s, décide de participer au financement d'un "petit" dessin-animé japonais familial appelé Chibi Maruko-chan, elle est probablement loin de se douter que le groupe hétéroclite qu'elle a rassemblé pour chanter le générique de fin, répondant au nom étrange de B.B. Queens (B.B.クィーンズ), va lui aussi connaître une réussite fulgurante, quoique plus courte !

B.B. Queens

Chibi Succès-chan ! 






jeudi 15 juin 2017

ZARD (Eng)

J-Pop band more or less informal and quickly reduced to its beautiful singer Sakai Izumi, ZARD shined across the 1990-2000 years surrounded by an aura as mysterious as sweet, delighting millions of fans of all ages through her hits for animes (Dragon Ball, Détective Conan, Slam Dunk...) and dramas (Kekkon no Risou, Shiratori Reiko de gozaimasu...), before brutally fainting away in 2007, 10 years before I create this article. 

ZARD

The Hidden Star of J-Pop




1st publication : 2017/06/15
Last update: 2017/06/15

Menu
Presentation
Chibi-review
Similar Artists
Great Standards
Discography (selection)
Links

mardi 30 mai 2017

ZARD (Fr)

Groupe de J-Pop plus ou moins informel rapidement réduit à sa belle chanteuse Sakai Izumi, ZARD aura traversé les années 1990-2000 entourée d'une aura aussi douce que mystérieuse, illuminant de joie des millions de fans de tous âges via ses hits pour animés (Dragon Ball, Détective Conan, Slam Dunk...) et dramas (Kekkon no Risou, Shiratori Reiko de gozaimasu...), avant de s'éteindre brutalement en 2007, il y a 10 ans donc à l'heure où je crée cet article. 

ZARD

L'Etoile Mystérieuse de la J-Pop




1e publication : 2017/05/30
Dernière MaJ: 2017/08/24

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Grands Classiques
Discographie (sélection)
Liens

samedi 20 mai 2017

J-music Rankings : Tops charts 2016 part. 2/2 - Enka, Rental, Billboard... (Fr/Eng)

Comme on l'a vu en 1ere partie avec les hits parades de l'Oricon, les Idols et Johnny's ont encore dominé les ventes physiques de singles en 2016 mais les dramas, les retours attendus de grandes stars J-Pop et J-Rock ainsi que quelques compilations de Bandes Originales d'animés ont apporté pas mal de variété, notamment côté Top albums.
Voyons maintenant quelques classements J-Music différents par leur méthode ou leur spécialité pour élargir un peu notre vision de la scène japonaise cette année-là ;-)
En rappel, c'est à voir en complément de mon article sur le 67e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 
As we saw in the 1st part with the Oricon charts, Idols and Johny's still dominated the physical sales of singles in 2016 but dramas, awaited comebacks of J-Pop and J-Rock big stars, as well as some compilations of original anime soundtracks brought some variety, particularly in the Top Albums.
Now let's see some other J-Music rankings with other methods or specialties to enlarge a bit our vision of the Japanese scene that year ;-)
I remind that it is complementary to my article on the 67th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Enka, Download, Rental & Billboard 2016



dimanche 30 avril 2017

J-music Rankings : Tops charts 2016 part. 1/2 - Oricon (Fr/Eng)

L'année 2016 a été marquée par quelques retours de stars comme Utada Hikaru et The Yellow Monkey, par l'apparition d'un nouveau gros groupe d'Idols féminines (les Keyakizaka46) et la dissolution du plus populaire groupe de Johnny's (SMAP), sans oublier la percée mondiale de Pikotarô... Pour tenter d'analyser leurs impacts et pour suivre l'évolution du paysage musical japonais, voici plusieurs classements annuels des singles, albums, locations et téléchargements, ainsi qu'un spécifique Enka, en 2016 selon différents acteurs.
C'est à voir en complément de mon article sur le 67e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 
2016 was marked by some comeback of stars like Utada Hikaru and The Yellow Monkey, by the creation of a new big female Idols band (Keyakizaka46) and the disband of the most popular Johnny's band (SMAP), not forgetting the worldwide breakout of Pikotarou... To try to analyze their impacts and follow the evolution of the musical scene of Japan, here are several annual rankings of singles, albums, rentals and downloads, as well as a specific Enka ranking, in Japan in 2016 according to different actors.
I suggest to read it as a complement to my article on the 67th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops 2016 Oricon


1ere publication: 30/04/2017
Dernière MàJ / Last update: 20/05/2017
Archives: 2015.

vendredi 31 mars 2017

67th Kouhaku Uta Gassen (2016) part.2/2 (Fr / Eng)

Voici la 2e mi-temps du Concours de Chants entre les Rouges et les Blancs, pour le Réveillon 2016 de la NHK (1ere mi-temps par ici). Les Blancs (voix masculines) vont-ils conserver leur avance et remporter la victoire ?
Here is the 2nd half-time of the "Song competition between the Reds and Whites", the Kouhaku of the New Year's Eve on the NHK (1st half-time over there). Are the Whites (male vocals) going to succeed in keeping their lead in points and getting the Victory ?

67th Kouhaku Uta Gassen (2016)

Anthologies et/and... frustration part. 2/2



67e Kôhaku Uta Gassen (2016) - part.1/2 (Fr/Eng)

Ce 31 décembre 2016, que nous a réservé le 67e Kôhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) de la NHK ? Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle écoulée, on peut aussi y d'admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets dans les média le reste du temps.
Placé sous le signe des JO de Rio et de Shin Godzilla entre autres, il était co-animé par les "capitaines d'équipe": l'actrice et mannequin Arimura Kasumi (有村架純), qui participe actuellement à une célèbre campagne de pub d'AU (équipe rouge), et Aiba Masaki (相葉雅紀), membre du groupe ARASHI (équipe blanche).
Si les Rouges (voix féminines) pouvaient compter sur la 1ere participation de Utada Hikaru pour son retour tant attendu après 5 ans de pause, les Blancs (voix masculines) partaient largement favoris avec celles des humoristes de Radio Fish, gros succès du printemps, de Kiritani Kenta, héros populaire aux côtés de Arimura Kasumi, et enfin de Radwimps grâce au thème du gros succès du cinéma d'animation Kimi no na wa (Your Name) !
On this 31th of December 2016, what did the NHK's 67th Kouhaku Uta Gassen  (紅白歌合戦) offer to us ? Always an occasion to sum up the cultural year, one can also see wonderful kimonos weared by the traditional artists, more discret in the media the rest of the time.
Placed under the sign of the Rio Olympic Games and of Shin Godzilla among others, it was co-animated by the "team captains": actress and model Arimura Kasumi (有村架純), who participates to a famous ad campaign of AU (red team), and Inohara Yoshihiko (井ノ原快彦), Arashi band's member (white team).
If the Reds (female vocals) could rely on the 1st participation of Utada Hikaru for her highly-hoped comeback after a 5-year break, the Whites (male vocals) were favorites with the ones of the humorists of Radio Fish, big spring hit, of Kiritani Kenta, popular hero beside Arimura Kasumi, and finally of Radwimps thanks to the theme of the huge success in animation movie Kimi no na wa (Your Name) !

67e Kôhaku Uta Gassen (2016)

Anthologies et/and frustration


1ere publication: 31/03/2017
Dernière MaJ: 27/04/2017


Archives: 2015. 😊

dimanche 19 février 2017

Choo Choo TRAIN (Eng)

After seeing the presentations of EXILE and ZOO, the most informed have probably guessed that I was soon going to speak about Choo Choo TRAIN and its famous choreography 😏. Here is indeed the article on this railway-lover winter song which is making a living for these 2 bands, and also for the advertisers and otakus for more than 25 years !

Choo Choo TRAIN

Snow "D." Train...


1st publication: 18/02/2017
Last updated: 31/03/2018

J-Music Hits: Choo Choo Train ZOO


Menu
Story
Music Video
Lyrics
Personal translation
Anecdotes, posterity
Main performers


Story

vendredi 17 février 2017

ZOO (Eng)

Launched on the rails of success in 1989 by a TV show about dance, the ZOO band is a collection of the best Japanese dancers of the moment, dancing on the voice of one or two female singers depending on the time. If the show meets success on itself, it is especially thanks to an ad music for the national railways company, the Japan Railways (JR), that the band became famous...

ZOO

The locomotive of the Japanese dance

Choo Choo TRAIN - JR ski ski campaign song / ZOO



French publication : 31/12/2016.
English version: /02/2017.
Last update:10/08/2017.
|

Menu
Presentation
Chibi-opinion
Similar Artists
Standards
Discography
Links

mardi 31 janvier 2017

EXILE TRIBE (Eng)

EXILE TRIBE refers to several male bands created and produced by the dancer Igarashi Hiroyuki alias "EXILE HIRO", distinguishing from most of the other "challengers" by the quite clear separation between singers and dancers, which allows each of them to perform beyond the average. In 15 years, at the time I wrote this article for the 1st time, they succeeded this way to become serious challengers to the "Johnny's", male Idols who belong to another Japanese agency leading a nearly monopoly for years (in J-Pop), and are among the few Japanese artists to succeed on the Dance - RnB/Hip-hop genre which established the fame of the K-Pop bands.

EXILE TRIBE

For the love of dance

French publication : 30/11/2016.
English version: 31/01/2017.
Last update: 19/02/2017.



|
Menu
Presentations (Exile, Sandaime JSB, Generations)
Standards
Discographies
Chibi-opinions
Similar Artists
Other units
Links

EXILE

EXILE for the album 19 (2015): HIRO in center with singers Atsushi (sunglass) and Takahiro.

dimanche 29 janvier 2017

Choo Choo TRAIN (Fr)

Après avoir vu les présentations d'EXILE et de ZOO, les plus avertis ont sans doute deviné que j'allais sous peu parler de Choo Choo TRAIN et de sa célèbre chorégraphie 😏. Voici donc la présentation de cette chanson d'hiver ferroviphile qui fait les beaux jours de ces 2 groupes, mais aussi des publicitaires et des otakus depuis plus de 25 ans !

Choo Choo TRAIN

Un tube peut en cacher un autre !


English version under construction m(_ _)m 
1ère publication: 29/01/2017
Dernière Mise à Jour: 10/08/2017

J-Music Hits: Choo Choo Train ZOO


Menu
Histoire
Vidéo clip
Paroles
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
Interprètes notables


Histoire