EZ Do Dance (Fr)

Lancé le 21 juin 1993 par la Major Avex, le 2e single de trf qui a effectivement presque tout pour devenir un "tube de l'été", finira millionnaire et lancera définitivement le groupe mené en coulisse par l'incontournable Tetsuya Komuro.

EZ Do Dance

La Dance (pas si) facile

English version here.

1e publication : 31/08/2018

Dernière MaJ: 31/10/2018

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
A écouter aussi
Interprètes notables
Liens

TRF (Fr)

Alors qu'ils viennent exceptionnellement à Paris pour Japan Expo dans le cadre de leurs 25 ans de carrière, je vous propose de (re-)découvrir ce groupe culte de la scène J-Pop / Dance des années 90-2000...

TRF

La Fabrique à R(ê)ve de TK

English version here.

1e publication : 30/06/2018

Dernière MaJ: 01/09/2018

Menu
Présentation
Clips
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Can you celebrate ? - Fr

Titre record et emblématique de la star Amuro Namie, voici une des chansons d'amour J-Pop les plus populaires lors des banquets de mariage au Japon, bien que ce ne fut pas spécialement un bon souvenir pour sa première interprète...

Can you celebrate ?

Nuit de noces

English version here.

1e publication : 31/03/2018

Dernière MaJ: 10/05/2018

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
A écouter aussi
Interprètes notables
Liens

Amuro Namie (安室奈美恵) - Fr

Fin 2017, alors qu'elle fêtait en concert ses 40 ans, dont 25 ans de carrière, la chanteuse J-Pop Amuro Namie annonçait soudainement sa retraite l'année suivante du show-biz, pour s'occuper de sa famille. Une annonce suivie en janvier 2018 de celle du célèbre producteur Komuro Tetsuya qui l'avait lancée, qui impose donc sans plus tarder un retour sur cette princesse de la J-Pop.

Amuro Namie (安室奈美恵)

De Super Monkey's à Queen of Hip-Pop

English version here.

1e publication : 30/01/2018

Dernière MaJ: 30/01/2019

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Grands Classiques (vidéo clips digest)
Discographie
Liens

BUMP OF CHICKEN (Fr)

S'ils ont le même âge que la chanteuse traditionnelle Hajime Chitose, entre autres (1979, excellente année...), c'est dans un autre style, plus rock, mais tout aussi mélodique et profond que les 4 copains de Bump Of Chicken (alias BOC) s'illustrent très régulièrement, apparaissant dans nombre d'animés, les karaokés ou encore des jeux vidéos.

BUMP OF CHICKEN

La tête dans les étoiles

English version here.

1e publication : 11/10/2017

Dernière MaJ: 15/10/2017

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Hajime Chitose (元 ちとせ) - Fr

C'est d'un minuscule archipel semé entre Okinawa et Kyûshû que nous vient la princesse du Shima uta, le chant traditionnel des petites îles du sud du Japon, Hajime Chitose. Maîtrisant et dépassant le cadre folklorique, elle a mis en lumière son Amami natal dans les charts japonaises puis auprès de divers artistes internationaux et événements en faveur de la paix.

Hajime Chitose (元 ちとせ)

La légende du bout d'Amami

English version here.

1e publication : 25/09/2017

Dernière MaJ: 06/10/2017

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

ZARD (Fr)

Groupe de J-Pop plus ou moins informel rapidement réduit à sa belle chanteuse Sakai Izumi, ZARD aura traversé les années 1990-2000 entourée d'une aura aussi douce que mystérieuse, illuminant de joie des millions de fans de tous âges via ses hits pour animés (Dragon Ball, Détective Conan, Slam Dunk...) et dramas (Kekkon no Risou, Shiratori Reiko de gozaimasu...), avant de s'éteindre brutalement en 2007, il y a 10 ans donc à l'heure où je crée cet article. 

ZARD

L'Etoile Mystérieuse de la J-Pop

English version here.

1e publication : 2017/05/30

Dernière MaJ: 2017/08/24

Menu
Présentation
Chibi-opinion

Artistes similaires
Grands Classiques

Discographie (sélection)

Liens

Arigatou - ありがとう (Fr)

Pour les 10 ans en Major de ses créateurs, Ikimonogakari (いきものがかり), je vous présente une de leurs chansons emblématiques, Arigatô qui, vous le savez sûrement, signifie "Merci" 😉 . Mais à qui donc s'adressent ces remerciements, et de la part de qui ? Enfin, pourquoi cette chanson-là plutôt qu'un autre des nombreux titres homonymes a marqué la culture japonaise ?

Arigatô - ありがとう

L'Epouse du Yôkai

English version here 

1ère publication: 11/10/2016
Dernière Mise à Jour: 26/01/2021

Menu

Histoire

Vidéo-clip

Paroles et romaji

Traduction personnelle

Anecdotes, postérité

Interprètes notables

Liens

Ikimonogakari - いきものがかり (Fr)

De Sakura à Naruto ;-) et Bleach, du drama GeGeGe no Nyôbô au film Your Lie in April, en passant par un nombre incalculable d'illustrations publicitaires et de magazines d'informations ou de divertissements, voici pour leur 10 ans en Major la présentation du trio Ikimonogakari (いきものがかり) ! Un groupe pop-rock qui aura mis 7 ans avant de percer en 2006, mais pour un résultat au combien phénoménal...

Ikimonogakari - いきものがかり

Le lièvre et la tortue... et Ikkimonkey !

English version here 

1ere publication : 30/09/2016.

Dernière MaJ: 03/06/2021.

Menu

Présentation

Chibi-opinion

Artistes similaires

Vidéo-clips

Grands Classiques

Discographie (sélection)

Liens

Mirai Yosôzu 2 - 未来予想図 II (Fr)

En ce mois de janvier 2016, année du singe (saru), je vous présente mes meilleurs vœux... ainsi que mes excuses pour ne pas avoir pu poster davantage d'articles sur les classiques de la J-Music durant ces 1ers mois d'existence. Je devrais avoir plus de temps cette année, et en guise de bonne résolution, voici enfin celui-ci, que j'espérais sortir plus tôt...

Ce 6 mai 2015, on a fêté les 50 ans de Miwa, la chanteuse du groupe Dreams Come True dont on a fêté également les 25 ans de carrière entre 2014 et 2015, et donc je vais vous présenter un de leurs nombreux titres classiques, en l'occurrence leur tout 1er succès, Mirai Yosôzu 2 (未来予想図 II). Pourtant rien ne prédestinait ce titre à une telle notoriété, en-dehors peut-être de ce "2" intrigant puisqu'aucun titre identique n'était sorti auparavant !

Mirai Yosôzu 2 - 未来予想図 II

Retour vers le Futur

English version.
1ere publication le 04/01/2016.
Dernière Mise à Jour le 31/12/2019

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
Interprètes notables
Liens

Dreams Come True (Fr)

Tout est dans le nom de ce groupe, dont la carrière, du moins celle des 2 membres encore actifs, feraient rêver bon nombre d'artistes sur la planète.

Dreams Come True 

Rêves devenus réalité

English version.
1ere publication : 04/01/2016
Dernière Mise à Jour : 12/10/2017

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Ue wo muite arukou (Sukiyaki) - 上を向いて歩こう (Fr)

Ouvrez grand vos oreilles 👂, voici LA chanson japonaise la plus vendue au monde (seule n°1 aux Etats-Unis, 13 millions de copies dans le monde) ! Son nom japonais et celui de son 1er interprète, Sakamoto Kyû, ne vous diront peut-être pas grand chose, mais quelque soit votre âge, vous avez des chances de l'avoir déjà entendue quelque part. Son secret ? Voyager incognito sous des noms d'emprunt 😉...

Ue wo muite arukô (Sukiyaki) - 上を向いて歩こう

Impératrice sous couverture

Film Ue wo muite arukô, Sakamoto Kyû 2e à gauche

English version here.
1ere publication : 30/09/2015.
Dernière Mise à jour : 18/09/2017.

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
Interprètes notables
Liens

Tentai kansoku - 天体観測 (Fr)

Avec Tentai kansoku, le groupe pop-rock et rock alternatif BUMP OF CHICKEN entre dans le cercle des stars de la scène J-Pop / J-Rock dès son 3e single (leur 2e en Major) ! Près de 15 ans après, le titre est toujours dans le Top 50 des karaokés.

Tentai Kansoku

A la recherche de l'Etoile Polaire



English version here.
1ere publication: 16/09/2015.
Dernière MaJ: 16/10/2017.

Menu

Histoire

Vidéo-clip

Paroles et romaji

Traduction personnelle

Anecdotes, postérité

A écouter aussi

Principaux Interprètes

Liens

Ye Lai Xiang - 夜来香 (Fr)

En contrepoint de mon article sur Shinda onna no ko, je vais vous parler d'une chanson d'amour que l'on pourrait sans doute qualifier de Lili Marlene japonaise de par son histoire qui se fond dans celle de la guerre sino-japonaise et de par le destin hors du commun de sa 1ère interprète aux multiples alias, Yamaguchi Yoshiko ou Li Xianglan... 

Ye Lai Xiang - 夜来香

Lili et la Tubéreuse au Crépuscule

English version here.
1ere publication: 09/08/2015.
Dernière MaJ: 08/08/2017.

Menu

Histoire

Enregistrement

Paroles

Traduction personnelle

Anecdotes, postérité

Interprètes notables

Liens

Shinda onna no ko - 死んだ女の子 (Fr)

Pour mon 1er article sur un "grand standard" japonais, j'avais choisi un titre qui n'est pas vraiment un "hit", ni même d'origine 100% japonaise ! En fait, je n'avais pas choisi, l'actualité l'avait fait pour moi en ce mois d'août 2015...

Shinda Onna no Ko - 死んだ女の子

Hiroshima, mon amour

English version here.
1ere publication: 06/08/2015.
Dernière MaJ: 27/09/2017.

Menu
Histoire
Vidéo-clips
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
Interprètes notables
Liens