mercredi 31 août 2016

Joyeux anniversaire ! Happy birthday !

1 an de J-Music Hits !!

Comment dit-on "Bon Anniversaire" en japonais ? お誕生日おめでとう (o tanjôbi omedetô) ! Hé oui, ce mois d'août 2016, le site fête ses 1 ans de publications \(^-^)/
How do you say "Happy birthday" in Japanese ? お誕生日おめでとう (o tanjoubi omedetou) ! Yeah, in this August 2016, the website célébrâtes its 1 year of publication \(^-^)/
Certes, cette première année ne fut finalement pas très prolifique en terme d'articles sur les classiques de la J-Music proprement dit, et les stats sont sans pitié quand elles rappellent que jusqu'à hier, vous n'aviez plus rien posté depuis plus d'un mois ! ^^'
Le temps passe vite, surtout quand on a une famille et un travail à côté. Mais là où nombre d'étrangers doivent rentrer à l'expiration de leur visa, cela m'offre la chance supplémentaire de pouvoir continuer à suivre et découvrir la musique japonaise au plus près, et à vous la faire partager.
Well, this 1st year wasn't very productive regarding articles on the J-Music standards themselves, and stats are merciless when they recall that until this day, you did not post anything for more than one month ! ^^'
Time goes by fast, all the more since one have a family and a job besides. But at that time when most of foreigners must go back with the expiration of their visa, these offer me the additional chance to be able to go on following and discovering the Japanese music from Inside, and to share it with you.

Bilan

Pour autant, je ne suis pas resté inactif. D'une part, j'ai réalisé de gros articles sur les classements J-Music de fin d'année 2015 et sur le Kôhaku 2015, la grande émission musicale du Réveillon, qui m'ont pris beaucoup de temps mais qui vous ont quand même bien intéressés si j'en crois le nombre de vues. L'année prochaine, je saurai mieux me débrouiller et je devrais pouvoir être plus efficace. D'autre part, vous avez pu voir que j'ai créé de nouvelles pages fixes, et activé de nouveaux réseaux sociaux pour faciliter le partage. Ainsi au terme de cette année, je peux dire que le site à atteint une forme quasi-définitive dans la limite de ce qu'offre la plateforme Blogger, et je vais donc pouvoir me consacrer au contenu.
Je tiens à remercier tous les visiteurs ; les articles en français et anglais de ma "collègue" Chibi Maruko-chan cumulent déjà plus de 700 visites, sans que je ne sache vraiment si ce sont l'héroïne, la musique ou certains de ses interprètes qui vous y attirent ^^. Alors n'hésitez pas à faire comme son 1er commentateur historique et à laisser votre avis (poli bien sûr). Quant à mon reportage sur l'exposition Shingeki no Kyojin à Osaka, il en est à plus de 400 grâce à ses photos rares (mais autorisées) ! Enfin, ma page Google+ activée un peu plus tard vient d'atteindre récemment les 100 000 vues (#^_^#) ! Ca reste peu bien sûr par rapport aux bloggeurs et Youtuber "pros", mais je n'ai pas cette ambition ; j'espère juste pouvoir toucher un peu plus de gens au fil du temps pour partager et faire connaître cette culture musicale entre autres, à travers d'autres articles du même genre.
どうも ありがとう ございます (dômo arigatô gozaimasu) m(_ _)m !!

JMusic-Hits.com : Fushimi-Inari Obon 2016


Nevertheless, I did not keep inactive. Firstly, I realized long articles about the J-Music yearly rankings 2015 and about the Kouhaku 2015, the big musical show of the New Year's Eve, which took me a lot of time but which seem to have interested you if I consider the views number. Next year, I would be more efficient. Secondly, you could have seen that I created some new pages, and activated new social networks to ease the sharing. Thus, at the end of this year, I can tell that the website reached a quasi-definitive form in the limit of what the Blogger platform can provide, and I will now be able to concentrate on the contents.
I want to thank all the visitors; the articles in French and in Japanese about my "colleague"  Chibi Maruko-chan cumulate already more than 700 views, but I still don't know what moves you between the heroine, the song, or some of its performers ^^. So don't hesitate to follow its first ever commentator and to write down your comment (polite of course). And my report on the l'exposition Shingeki no Kyojin à Osaka reached more than 400 views thanks to its rare (but allowed) pictures ! Finally, my Google+ page, activated a bit later, just reached the 100 000 views (#^_^#) ! Of course, it stays far from the scores of "pro" bloggers and youtubers, but I don't this ambition; I just hope to reach a little more people with time in order to share and spread this musical culture among others, thanks to other posts of the same kind.
どうも ありがとう ございます (dômo arigatô gozaimasu) m(_ _)m !!

A partir de maintenant / From now on

Les Chibi-News J-Music sur les singles, et certaines actualités du Japon me prenaient pas mal de temps à cause notamment de la recherche / réalisation d'illustrations, de la vérification de sources, au détriment du cœur du site. Désormais, vous retrouverez l'équivalent de ces Chibi-News sur la page du site intitulée Chibi News Selection, où sont intégrées mes dernières news Twitter (plus rapide !) et une sélection de posts un peu plus détaillés sur un clip qui me plaît sans être forcément un standard (nouveauté, anecdote intéressante, ou simple goût personnel) issus de ma Collection Google+ (visible sans abonnement, et plus pratique à visualiser pour un nombre grandissant de clips). Il y a également un lien vers la toute nouvelle page Facebook, à laquelle vous pouvez vous abonner aussi pour être alertés des nouveaux articles ;-)
N'hésitez pas à passer régulièrement sur cette page, car les nouvelles n'y restent pas affichées (pour voir les archives, il vous faudra aller sur Google+ ou Twitter via les liens).
The Chibi-News J-Music about singles, and some news from Japan, took me some time because of, in particular, the research / realization of illustrations, the source checking, against the core of the website. From now, you will find the equivalent of these Chibi-News on the site's page called Chibi News Selection, where my latest Twitter news (faster !) and a selection of posts about Music Videos I like without being a classic (new release, interesting story, or simply personal taste) coming from my Google+ Collection (visible without account, and more practical to visualize for a growing number of MV), are displayed.
JMusic-Hits.com : Okinawa 2016
Le contenu va désormais se concentrer sur 3 points:
  • Les classiques de la J-Music, bien sûr et surtout, puisque c'est le cœur du site, ainsi que des gros dossiers ponctuels sur la musique japonaise (classements annuels, histoire...).
  • Des synthèses ou critiques sur les grosses sorties d'albums, et sur des nouvelles importantes du Japon comme les élections ou les catastrophes naturelles.
  • Occasionnellement des petits reportages suite à mes voyages à travers le Japon, pour vous donner envie de venir, et donner à peut-être quelques idées et bons plans.
The content will now concentrate on 3 points:
  • Standards of J-Music, of course and mainly, as it is the website's core, as well as big articles on Japansese music from time to time (yearly rankings, history...).
  • Summaries or critics on big album releases, and some important news from Japan such as elections or natural catastrophes.
  • Occasionally, some small reports following my trips through Japan, if you woud like to come, to give maybe some tips and good spots.
Pour finir, la dernière page créée s'appelle : Chibi Shopping ! J'y affiche une sélection de produits de la boutique affiliée CD Japan (CD, goodies, figurines, promos...), mais aussi de temps en temps mes propres objets d'occasion que j'espère quand même assez typiques du Japon et intéressants.
To conclude, the last page I created is called : Chibi Shopping ! I display here a selection from the affiliate shop of CD Japan (CD, goodies, figures, promos...), but also from time to time my own second-hand items which I hope will still be typically Japanese and interesting.

Récapitulatif des réseaux sociaux pour pouvoir suivre et commenter les actus et les articles J-Music depuis votre plateforme préférée:
Summary of the social networks to be able to follow and comment the news and J-Music posts from your favorite platform:

Twitter

Collection G+

Chaîne YouTube

Aucun commentaire:

Publier un commentaire