vendredi 15 janvier 2016

Chibi-News J-Pop : My Little Lover - Terminal, Perfume - Star Train, Nakashima Mika - Hanataba (Fr/Eng)

Avec encore un peu de retard, voici une sélection de 3 titres J-pop de gros artistes sortis cet automne.
With still some delay, here is a selection of 3 J-pop tracks from big artists released this Autumn.

 
Tout d'abord Nakashima Mika (中島 美嘉) a sorti le single Hanataba 『花束』en octobre 2015, "le bouquet de fleur", qui est un tie-up du drama Otona joshi 『オトナ女子』, "la demoiselle adulte". Mika, qui est aussi connue pour avoir interprété la chanteuse rock Nana dans le drama éponyme,  a une voix assez particulière avec un vibrato très ample et une grande amplitude de gamme qu'elle met merveilleusement à profit dans cette ballade douce-amère qui alterne décors colorés et forêt grise inquiétante.
Then Nakashima Mika (中島 美嘉) who released the single Hanataba 『花束』 in October 2015, "the flower bouquet", which is a tie-up from the drama Otona joshi 『オトナ女子』, "the mature lady". Mika, whose voice is quite particular with a wide vibrato and a large vocal range that she wonderfully uses in this bittersweet ballad which alternates colorful scenes  and uneasing grey forest.

Ensuite Perfume, un des groupes du producteur-compositeur électro Nakata Yasutaka (中田ヤスタカ), présentait cette fois un titre à la limite de la ballade, STAR TRAIN, dont la mélodie douce mais positive transcrit parfaitement leur projection dans un voyage musical infini, avec un refrain en partie en anglais. De fait, c'est la chanson thème du documentaire sur la tournée live mondiale du trio sorti le 31/10/2015 : 『WE ARE Perfume -WORLD TOUR 3rd DOCUMENT』 qui célébrait aussi leurs 10 ans en Major. Dans le clip, pour une fois, pas de chorégraphie millimétrée comme elles en ont le secret et peu d'effets visuels,  le spectateur est ainsi invité à se concentrer sur les émotions qu'elles ressentent. Les chanteuses regardent notamment la projection d'extraits de concerts et de backstages, en forme de bilan mais aussi de profession de foi et de motivation pour poursuivre leur route.
First of all Perfume, one of the bands of electro producer-songwriter Nakata Yasutaka (中田ヤスタカ), showed this time a tune at the edge of a ballad, STAR TRAIN, whose melody, soft yet positive, translates perfectly her projection in an infinite musical journey, with a chorus in part in English. As a matter of fact, this is the theme song from the documentary on the live world tour  of the trio, released on the 31/10/2015 : 『WE ARE Perfume -WORLD TOUR 3rd DOCUMENT』, which celebrated too their 10 years in Major. In the PV, for once, no minutious choregraphy as nor visual FX, the viewer is thus invited to concentrate on their feelings. The singers are watching a movie of live and backstages excerpts, turned as an assessment but also as a statement of principles and as a motivation to keep moving on.
 

Mais la sortie qui a le plus retenu mon attention, est le single Terminal 「ターミナル」 qui signait le grand retour de la chanteuse Akamatsu Akiko (赤松 亜希子), alias akko, seule rescapée d'un trio pop phare des 90s, My Little Lover !! En effet dans la foulée, en novembre, est sorti le 1er album original depuis 2009, re:evergreen, référence au 1er album du groupe, qui fêtait ses 20 ans de carrière.  De fait, cet album contient un 2e CD faisant office de Best of ;-). Son précédent single datait de 2011.
C'est la chanson thème du film Kishûten Eki - Terminal 「起終点駅 ターミナル」, sorti en novembre et dont on peut voir des extraits dans le clip. Ce morceau est une prière, un appel, porté par la douce mais parfois implorante voix d'akko. Un terminal est à la fois un terminus et un ensemble de portes d'embarquement. La chanteuse explique que même dans les moments difficiles, elle a toujours eu une lumière au fond de son cœur qui la réconfortait ; peut-être simplement le pressentiment que ce qui semble une impasse peut se révéler un nouveau départ. C'est ce sentiment qu'elle souhaite transmettre dans son interprétation. C'est d'autant plus symbolique que cette ballade a été composée par le célèbre Kobayashi Takeshi (小林武史), ex-membre du groupe et... ex-mari volage d'akko dont les frasques avaient mis fin à leur collaboration en 2008.
 



But the release which most appealed me was the single Terminal 「ターミナル」 which highlighted the great comeback of the female singer Akamatsu Akiko (赤松 亜希子), alias akko, lone remaining in a pop trio star in the 90s, My Little Lover !! Indeed following that, in November, the 1st original album since 2009, re:evergreen, a reference to the band's 1st album, released 20 years ago. As a matter of fact, this album features a 2nd "Best of" CD. The last single was released in 2011.
This is the theme song of the Kishûten Eki - Terminal 「起終点駅 ターミナル」 movie broadcasted in November and used in the Music Video. This track is a prayer, a call, leaded by the soft voice of akko. A terminal is both a terminus and a set of boarding gates. The singer explains that even in difficult moments, she always felt some warming light in her heart ; maybe just the feeling that what may look like a dead-end street can turn to a new beginning. That's this feeling she tries to transmit through her performance. It is all the more a symbol since this ballad was composed by the famous Kobayashi Takeshi (小林武史), former member of the band and... former flighty husband of akko whose scandal broke their collaboration.
 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire