dimanche 30 décembre 2018

68th Kouhaku Uta Gassen 2017 - Part.2/2 (Fr/Eng)

Voici la 2e mi-temps du Concours de Chants entre les Rouges et les Blancs, pour le Réveillon 2017 de la NHK (1ere mi-temps par ici). Les Blancs (voix masculines) vont-ils conserver leur avance et remporter la victoire ?
Here is the 2nd half-time of the "Song competition between the Reds and Whites", the Kouhaku of the New Year's Eve on the NHK (1st half-time over there). Are the Whites (male vocals) going to succeed in keeping their lead in points and getting the Victory ?

68th Kouhaku Uta Gassen (2017)

Retour aux origines / Back to basics part. 2/2


1st publication: 30/12/2018
Dernière MaJ / Last updated: 30/01/2019
Archives: 20152016. 😊

68e Kôhaku Uta Gassen 2017 - Part.1/2 (Fr/Eng)

Après la victoire controversée des Rouges l'année précédente, doublée d'un rythme bancale, la NHK se devait de redresser la barre pour son 68e Kôhaku Uta- Gassen (紅白歌 合戦), en ce Réveillon 2017-2018.
Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle écoulée, on peut aussi y d'admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets dans les média le reste du temps. La partie était bien engagée avec la promesse de participation exceptionnelle de la popstar Amuro Namie avant sa retraite définitive côté Rouges (voix féminines), ou encore les débuts de Miura Daichi, le Michael Jackson japonais pour les Blancs (voix masculines).


After the controversial victory of the Reds on the previous year, along with a sloppy rhythm, the NHK had to strike back for its 68th Kouhaku Uta-Gassen (紅白歌 合戦), on that 2017-2018 New Year's Eve.
Always an occasion to comeback on the cultural events of the year, we can also admire the beautiful kimonos that traditional artists wear, whereas they are less visible on TV the rest of the time. Things had well started with the promise of the exceptional participation of Amuro Namie before her definite retirement on the Red side (female vocals), or also the debuts of Miura Daichi, the Japanese Michael Jackson, on the White side (male vocals).

68e Kôhaku Uta Gassen (2017)

Retour aux origines / Back to basics, part. 1/2



1e publication: 30/12/2018
Dernière MaJ / Last updated: 30/01/2019


Archives: 2015, 2016. 😊