Boku dake ga inai machi [僕だけがいない街, la ville où moi seul ne suis pas] est un manga de Sanbe Kei (三部 けい) à l'origine d'un joli phénomène début 2016. En effet, il fut adapté en animé peu avant la parution du 8e et dernier tome, en 12 épisodes, qui furent diffusés en simulcast en Occident avec, apparemment, un égal succès, réintitulé pour l'occasion "Erased". Et avant même la fin de l'animé, un film live sortait en salle !!
Il faut dire que le manga, sans spoiler, propose un savant dosage de suspens, fantastique, policier et camaraderie qui sort des recettes habituelles du shonen, sans pour autant restreindre son lectorat aux adultes (seinen). Pour ceux qui n'en n'auraient pas entendu parler, il raconte l'histoire d'un jeune homme doté d'un pouvoir aussi puissant qu'involontaire: il est capable de revivre un événement jusqu'à pouvoir le modifier de manière "satisfaisante". Il qualifie ce pouvoir de "revival", car il lui donne toujours au départ une impression de déjà-vu. Un jour, ce pouvoir remet la mère du héros sur les traces d'un tueur en série d'enfants qui avait sévi 10 ans auparavant dans leur voisinage et qui, pour redisparaître, l'assassine. Notre héros se retrouve alors projeté dans son corps d'enfant et va tenter, avec ses maigres moyens, de percer l'identité du tueur pour sauver son futur, et ses camarades de classe. Un peu de Code Quantum donc, ou de Traversée du Temps et des thématiques sociales fortes abordées...
1ere publication : 10/06/2016. Dernière MaJ / last update: 11/06/2016.
Le printemps est l'époque des cerisiers (sakura) au Japon, mais aussi celle des "sotsugyô shiki" (卒業式), les cérémonies de fin de cycle scolaire, suivies environ 2-3 semaines plus tard des cérémonies de rentrée scolaire (Nyugaku Shiki 入学式). Il en est allé à peu près de même cette année 2016 niveau J-Music avec au moins 6 arrêts et pauses à durée indéterminée d'artistes ou groupes importants entre février et mai ! Et une nouvelle unit qui a fait un certain bruit du côté de la franchise xxx48/46, alors que le monde des Idols féminines est déjà bien saturé... Spring is the time of the cherry trees (sakura) in Japan, but also the time of the "sotsugyou shiki" (卒業式), the school cycle ending ceremonies, followed around 2-3 weeks later by the school entry ceremonies (Nyugaku Shiki 入学式). It was quite the same this year 2016 regarding J-Music with at least than 6 disbands or undefined hiatus of important artists or bands between February and May ! And a new unit who made quite a noise in the quite saturated world of female Idols in the xxx48/46 franchise...
Tout d'abord, c'est le groupe J-pop J-rockGalileo Galilei qui, dans la foulée de la sortie de son single Wednesday 『ウェンズデイ』 (vidéo clip), accompagnant leur 4e album 「Sea and The Darkness」 fin janvier, annonce sa séparation d'ici un an.
Le groupe formé en 2007 par des amis d'Hokkaido n'est déjà plus composé que de Ozaki Yûki (chant, guitare), Sakô Hitoshi (basse) et Ozaki Kazuki (batterie), après les départs de Noguchi Kazumasa (2011-2012, clavier) et Iwai Fumito (2009-2012, guitare, qui avait lui-même remplacé Funaya Sôhei parti peu après le passage en Major du groupe) qui ont formé un autre groupe (Folks).
Bien que leurs ventes n'aient jamais été extraordinaires en dehors de leur 1er album, ils sont connus pour leurs génériques de nombreux dessins-animés comme Terror in Resonance, AnoHana, Mobile Suit Gundam AGE... ou encore dernièrement la seconde saison de Haikyuu!! (Climber) qu'on peut retrouver sur leur dernier album, et avec d'autres sur leur dernier Best of, Sharin no Jiku prévu le 15/06.
At 1st the J-pop J-rock band Galileo Galilei announces, just when releasing the single Wednesday 『ウェンズデイ』 (Music Video), accompanying their 4th album 「Sea and The Darkness」 by the end of January, their disband during the coming year.
The band formed in 2007 by friends in Hokkaido is now only composed of Ozaki Yuuki (singer,
Ce 2e article sur le Kôhaku 2015 reprend à partir de la "mi-temps", où l'on peut voter une première fois pour les rouges (voix féminines) ou les blancs (voix masculines) qui se sont produits jusqu'à présent (où anticiper sur la suite si on doit s'absenter ^^), notamment via la télécommande.
This 2nde article on the Kouhaku 2015 starts again from the "half-time", during which one can vote a first time for the reds (female vocals) or the whites (male vocals) who performed until now (or by anticipating on the follow up if one must go out ^^), in particular by using the remote control.
1ere publication: 26/05/2016 Dernière MaJ: 08/08/2016 Part.1 ici/here.
Comme presque chaque année depuis 1951, ce 31 décembre 2015, la chaîne nationale NHK diffusait sa célèbre émission musicale du Réveillon, le Kôhaku uta gassen, littéralement "la bataille de chansons des Rouges et Blancs". En fait de bataille entre les Rouges (voix féminines) et les Blancs (voix masculines), il s'agit surtout de promouvoir la musique japonaise, et de récompenser ses plus gros vendeurs de l'année écoulée (avec les aléas des disponibilités des artistes, mais aussi certains choix plus éditoriaux). Et contrairement à ce qu'on attendrait en Occident, l'émission ne fait pas de (pseudo) compte à rebours pour minuit, puisqu'elle s'arrête à 23h45, cédant la place à un direct, généralement depuis un temple ou un sanctuaire où les Japonais font la queue pour leur traditionnel vœux de bonne année.
Voici donc ce que nous a réservé ce 66e Kôhaku, placé sous le signe des 70 ans de la fin de la 2nde guerre mondiale, co-animé par les "capitaines d'équipe": l'actrice et mannequin Ayase Haruka (綾瀬はるか), née à Hiroshima (équipe rouge), et Inohara Yoshihiko (井ノ原快彦), membre du groupe V6 (équipe blanche), et présidé par Kuroyanagi Tetsuko (黒柳徹子), née en 1933, actrice devenue d'abord célèbre au Japon pour son talk-show sérieux qui fêtait ses 40 ans, puis au niveau international grâce à son livre sur son enfance, entre éducation atypique et guerre, Totto-chan, et en devenant la première Asiatique à être nommée Ambassadrice de l'UNESCO.
As nearly each year since 1951, this December 31st 2015, the national channel NHK broadcast its famous musical for New Year's Eve, the Kouhaku uta gassen, litterally "the song battle between Reds and Whites". Instead of a battle between Reds (female vocals) and the Whites (male vocals), it rather consists in a promotion of Japanese music and in an award for its best sellers during the current year (with the aleas of artists disponibility, but also some more editorial choices). And contrary to what we may expect in West, the broadcast does not make some (pseudo) countdown at midnight, as it stops around 11:45 PM, leaving the place to a live, generally from temple or sanctuary where Japanese wait to make their traditional New Year wish. Here is thus what this 66th Kouhaku offered, under the sign of the 70 years of the end of World War 2, co-animated by the "team captains": actress and model Ayase Haruka (綾瀬はるか), born in Hiroshima (red team), and Inohara Yoshihiko (井ノ原快彦), V6 band member (white team), and with Kuroyanagi Tetsuko (黒柳徹子) as president, born in 1933, actress who became famous in Japan thanks to her serious talk-show, running for 40 years, then in the world thanks to her book on her childhood, between atypical education and war, Totto-chan, and by becoming the 1st Asian to be nominated UNESCO Ambassador.
L'humoriste, comédien, talento et imitateur (en japonais ものまね, "monomane") Maeda Ken (前田健), surnommé MaeKen, est brutalement décédé la semaine dernière le 26/04/2016 à seulement 44 ans. Il avait fait un arrêt cardiaque en pleine rue le 24/04 à Shinjuku.
The humorist, actor, talento and impersonator (in Japanese ものまね, "monomane") Maeda Ken (前田健), suddenly deceased last week on April the 26th at only 44 years old. He had a heart failure in a street of Shinjuku 2 days before.
Le 15 mars 2016 est sorti le super best of du trio pop-rock Ikimonogakari ( いきものがかり ) "Chô Ikimono-bakari ～ Ten nen kinen members best selection" 「超いきものばかり～てんねん記念メンバーズBESTセレクション～」 pour leurs 10 ans en Major (Sony Music) !!
On the 15th March 2016 was released the super best of the pop-rock trio Ikimonogakari ( いきものがかり )"Chô Ikimono-bakari ～ Ten nen kinen members best selection" 「超いきものばかり～てんねん記念メンバーズBESTセレクション～」 for their 10 years in Major (Sony Music) !!
Le titre reprend le jeu de mot du précédent "members best selection" (ikimonogakari : élève chargé de l'entretien des animaux et plantes ; ikimono-bakari : (ce sont) uniquement des êtres vivants), augmenté du "super" chô. Le sous-titre signifie "célébration des 10 ans" mais le choix de l'anglicisme "ten nen" ne doit rien au hasard : tennen signifie également "nature" et reste donc dans la thématique du groupe ! The title reflects the play of word of the preceding "members best selection" (ikimonogakari: child in charge of animals and plants at school; ikimono-bakari: (they are) only living beings), augmented by the "super" chou. The 2nd title means "celebration of the 10 years" but the choice of the anglicism "ten nen" is no accident: tennen means also "nature" and thus stay in the theme of the band !
Avec 3 et même 4 CD en version "Limitée", ce Best of est non seulement assez complet (on regrettera simplement l'absence de 2 gros tie-up : Hanabi pour Bleach, et Hotaru no Hikari pour Naruto, ainsi que le titre indé Natsu koi, un des rares où l'on peut entendre les 2 hommes au chant, pourtant présent sur le précédent best of), mais il vaut presque un album original à lui tout seul puisque de nombreux singles, faces B (sur le disque bonus) et autres tie-up d'émissions ou pubs y sont rassemblés pour la première fois, à commencer par les 2 que je présente plus loin.
Au rayon des incontournables du groupe, on retrouve par exemple Sakura, leur 1er single, mais aussi Arigatô, YELL et Joyful, ou encore Blue Bird (Naruto). Parmi les non-singles, j'apprécie de retrouver le très jazzy Koi uta, Hoshi, et le disque bonus vaut le coup ; on y retrouve Hot milk et Shiroi diary, tandis que Tsukiyo Koikaze tranche avec son style plus lounge. C'est la version Limitée que je vous conseille donc ; vous pouvez retrouver à la fin de l'article une photo de son contenu ;-) .
With 3 and even 4 CD in the "Limited" version, this Best of is not only quite complete (one may simply regret the absence of 2 big tie-up: Hanabi for Bleach, and Hotaru no Hikari for Naruto, as well as the independent track Natsu koi, a rare one where the men voices can be heard, although present on the preceding best of), but also nearly worths an original album by itself, as a lot of singles, B sides ( on the bonus disc) and other broadcast or CM tie-ups are collected for the first time, starting with the 2 I introduce hereunder. Concerning the must-know songs of the band, we find for instance Sakura, their debut single, Arigatô, YELL and Joyful, or also Blue Bird (Naruto). Among non-singles, I appreciate to find the very jazzy Koi uta, Hoshi, and the bonus disc worths it; it contains Hot milk and Shiroi diary, whereas Tsukiyo Koikaze makes a difference with its more lounge style. It's this Limited version that I recommend thus; you can find at the end of the article a picture with its content ;-) .
J'ai remplacé la vidéo du direct, temporaire, par un petit reportage qui fait le point au 28/04. Un séisme de magnitude 5 a encore frappé aujourd'hui la région, brisant juste quelques vitres dans une gare. On a compté plus de 1000 répliques sur les deux 1ers séismes. A ce jour, on compte 49 mort, 1 disparu et plusieurs blessés graves. Plus de 30 000 personnes ont des soucis de logement (coupures d'eau, d'électricité..., ou maison détruite). La circulation sur le principal axe routier a été rétablie juste à temps pour le début de la Golden Week, cette fameuse semaine qui compte 3 jours fériés d'affilé !
Update 2016/04/29:
I replaced the temporary video of the live by a small report which checks the situation on the 28th April. A new earthquake shook the area today with a 5 magnitude, breaking only some windows in a station. More than 1000 replicas were recorded for the 1st two earthquakes. At this date, there are 49 dead, 1 missing and several seriously wounded. More than 30 000 people are still in a worry with their housing (no water, electricity... or destroyed house). Traffic recovered on the main road just in time for the beginning of the Golden Week, this famous week which features 3 holidays in a row !
MaJ 16/04/2016:
Un 2e séisme a eu lieu a proximité du 1er, et d'amplitude équivalente, lui-même suivi de répliques importantes ce midi encore. Ce 2e séisme a entraîné de forts glissements de terrain et provoqué plus d'une dizaine de victimes supplémentaires, mais toujours pas de risque de tsunami. Je déconseille aux touristes de s'y rendre, tant les voies de communications ont été touchées. Le risque de séismes supplémentaires reste élevé pendant au moins une semaine.
Update 2016/04/16:
A new earthquake occured in the vicinity of the 1st one, with an equivalent amplitude, and followed by strong replicas until this afternoon. This 2nd earthquake caused huge ground slides and at least a tens of additional victims, but still no risk of tsunami. I recommend to tourists not to go there due to the high damages of roads and rails. The risk of additional seism will stay high during at least one week.
FR :
Le 14 avril 2016 à 21h26 heure locale (14h26 en France), un fort tremblement de terre (magnitude 6.4) a secoué la plus au sud des 4 îles principales du Japon, Kyûshû. L'épicentre se situe à proximité de la grande ville de Kumamoto, connue pour son château mais aussi sa très kawaii mascotte Kumamon (dont vous pouvez retrouver la chanson dédiée, par Moritaka Chisato, ici) !
A priori peu de dégâts relativement à la force du séisme, mais tout de même au moins 3 morts et plusieurs milliers de foyers sont privés d'électricité et de gaz, et les habitants peuvent encore ressentir plusieurs fortes répliques à cette heure (00h45). Certains ont dû évacuer leurs immeubles ou maisons. Fort heureusement, aucun tsunami n'est prévu.
En cas de séisme, il est recommandé de se protéger la tête (sous une table, un sac...), de s'éloigner des placards ou des façades si vous êtes dehors, de couper le gaz et d'ouvrir si possible les fenêtres et portes, pour ne pas vous retrouver coincés notamment en prévision de répliques.
Vous pouvez trouver un direct [MaJ 29/04: un point au 28/04] sur la chaîne YouTube d'ANN News (Asahi TV):
ENG:
An earthquake occurred on April, 14th 2016 at 9:26PM local time, with a 6.4 magnitude, on the southest of the 4 main islands, Kyuushuu. The center was near the touristic main city of Kumamoto, famous for its castle and also its very kawaii mascot Kumamon (whose theme song, by Moritaka Chisato, can be found here).
A priori, not so much damage regarding the strength of the earthquake, but alas at least 3 victims, and thousands of houses are left without electricity nor gas, and people could still feel replics until past midnight. Some had to evacuate their résidences. Fortunately no tsunami is awaited.
In case of earthquake, it is recommended to protect your head (under a desk, a bag...) and to stay away from storing places or front walls if you are outside, to turn off the gas and if possible to open the doors and windows, in order not to be trapped, particularly in case of replics.
You may find a live report from ANN News (Asahi TV) above.
Small and big scandals in Japan on the beginning of 2016
1ere publication: 31/03/2016
MaJ : 30/08/2016 (cf. tout en bas / see at the end).
Peut-être avez-vous entendu parlé d'un des petits et grands scandales qui ont secoué le Japon en début d'année ? Comme presque tout se fait en animé ou en chanson ici, je vais pouvoir préciser un peu les choses de manière originale, histoire de dédramatiser.
Connaissez-vous Death Note, les manga, animé, films et même drama où l'on suit les péripéties mortifères du personnage principal, détenteur d'un "cahier de la mort" capable de tuer quiconque a son nom écrit dessus ? Et bien un groupe pop-jazz fusion montant vient de se voir associer bien malgré 3 de ses membres à ce funeste scénario. Pour comprendre pourquoi, revenons tout début janvier 2016.
Maybe you heard about one of these small and big scandals which stroke Japan at the beginning of the year ? As nearly everything here is made in anime or song, I am able to make some clarifications in an original, not so dramatic, way.
Do you know Death Note, the manga, anime, movies, and even drama where we follow the deadly adventures of the main character, owner of a "note of the Death" able to kill anyone has one's name written on it ? Well a rising pop-jazz fusion band just saw its name associated unwillingly with regard to 3 of its members to such a funest script. To discover why, let's get back to the very beginning of January 2016.
