70th Kouhaku Uta Gassen 2019 - Part.2/2 (Fr/Eng)

Voici la 2e mi-temps du "Concours de Chants entre les Rouges et les Blancs", le Kôhaku du Réveillon 2019 de la NHK (1ere mi-temps par ici). Les Blancs (voix masculines) vont-ils conserver leur avance et remporter la victoire ? Compte-rendu à compléter avec les classements des ventes physiques et numériques ou streaming de l'année écoulée, qui permettent de juger de la pertinence des invitations (sachant que certains artistes ne sont parfois pas disponibles pour participer).

Here is the 2nd half-time of the "Song contest between the Reds and Whites", the Kouhaku of the New Year's Eve on the NHK (1st half-time over there). Are the Whites (male vocals) going to succeed in keeping their lead in points and getting the Victory ? Report to completed with the physical sales and digital sales and streaming charts of that year, which allow to judge the compliance of the invitations (keeping in mind that artists sometimes can't get available to participate).

70th Kouhaku Uta Gassen (2019)

L'empereur et la menace fantôme / What  covId possibly go wrong, part. 2/2

1st publication: 31/12/2020

Dernière MaJ / Last updated: 23/01/2021

Archives: 2015, 2016, 2017, 2018. 😊

70e Kôhaku Uta Gassen 2019 - Part.1/2 (Fr/Eng)

Le 70e Kôhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), l'émission du Réveillon 2019-2020 de la chaîne publique japonaise NHK promettait d'être exceptionnel, car il devait être le premier de l'ère Reiwa, l'Empereur Naruhito ayant été intronisé le 1er mai 2019, et devait lancer les JO de Tokyo 2020... On ne savait pas encore que, de l'autre côté de la mer de Chine, un nouveau coronavirus commençait à se répandre... 
The 70th Kouhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), the 2019-2020 New Year's Eve show of the Japanese state channel NHK was expected to be outstanding, as it was the first of the Reiwa era, with the crowning of Naruhito as new emperor in May, and was deemed to launch the Tokyo 2020 Olympic Games... Nobody knew that meanwhile, on the other side of the China sea, a new coronavirus was spreading...

Le programme comportait ainsi le groupe d'enfants Foorin en version internationale pour sa chanson olympique, et Arashi, qui avait annoncé sa quasi-retraite pour la fin 2020, y présentait son (ex?)-futur générique officiel pour l'émission spéciale JO de la NHK. 4 premières très attendues : le groupe de J-Rock alternatif King Gnu, le groupe J-Pop Official Higedan-dism, l'acteur Suda Masaki, et, dans une moindre mesure à l'époque, la chanteuse Anison LiSA pour Demon slayer (Kimetsu no Yaiba). 

Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle et sportive écoulée (notamment la coupe du monde de rugby au Japon), on peut aussi y admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets dans les média le reste du temps. A compléter avec la lecture des classements des ventes physiques et numériques ou streaming de l'année écoulée, qui permettent de juger de la pertinence des invitations (sachant que certains artistes ne sont parfois pas disponibles pour venir).

The show included for instance the children band Foorin in an international version for their olympic song, and Arashi, who had announced their quasi-retirement for the end of 2020, were introducing their (ex?)-future OST for the Olympic special broadcast of the NHK. 4 debuts were highly awaited: the alternative J-Rock band King Gnu, the J-Pop band Official Higedan-dism, the actor Suda Masaki, and, with a lower fame at that time, the Anison singer LiSA for Demon slayer (Kimetsu no Yaiba).  

Always an occasion to comeback on the cultural and sports events of the year (notably the Rugby World Cup in Japan), we can also admire the beautiful kimonos that traditional artists wear, whereas they are less visible on TV the rest of the time. To complete with the reading of the physical sales and  digital or streaming rankings of the year, which allow to evaluate the compliance in the invitations (keeping in mind that some artists may sometimes be to busy to come).

70e Kôhaku Uta Gassen (2019)

L'empereur et la menace fantôme / What covId possibly go wrong, part. 1/2

1e publication: 31/12/2020

Dernière MaJ / Last updated: 17/01/2021

2nd part. ici/here.

Archives: 2015, 2016, 2017, 2018. 😊

J-Music Rankings : Tops charts 2019 - Billboard, Download... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2019 issus des classements de singles en téléchargement et d'après Billboard. C'est à voir en complément des charts Oricon, ainsi que de mes articles sur le 70e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 

Let's see some different J-Music rankings 2019 issued from the singles download ranking and Billboard charts. It is complementary to the Oricon charts, and to my articles about the 70th Kouhaku (coming soon), the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Singles 2019 Download & Billboard Hot 100

Official King Yone-myon

1ere publication: 30/04/2020

Dernière MàJ / Last update: 07/01/2021

Archives: 2015, 2016, 2017, 2018.

J-Music Rankings : Tops charts 2019 - Oricon, Enka... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2019 issus des charts Oricon. C'est à voir en complément des classements de singles en téléchargement et le Hot100 de Billboard, ainsi que de mes articles sur le 70e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée.
2019 fut marquée par plusieurs coups de tonnerre, à commencer par l'annonce de la prochaine retraite d'Arashi. Un scandale chez les NGT48, groupe soeur des AKB48 casse davantage encore la dynamique de celles-ci au profit des groupes 46, et de Twice (qui a déjà évincé les E-girls du Kôhaku). Même le monde zen et romantique de l'enka-kayôkyoku, dont le "Prince" Hikawa Kiyoshi commençait aussi à fêter ses 20 ans de carrière, ne fut pas épargné, avec l'éviction d'un membre du groupe Junretsu pour violences conjugales !

Let's see some different J-Music rankings 2019 issued from the Oricon charts. It is complementary to the singles download ranking and Billboard Hot100 charts, and to my articles about the 70th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.
2019 was struck by several blasting news, starting with the announcement by Arashi of their coming retirement. A scandal in the NGT48, a sister band of AKB48, additionally broke the momentum of the main band with regards to the 46 bands, and Twice (who already ejected E-girls from the Kouhaku). Even the zen and romantic world of enka-kayoukyoku, whose "Prince" Hikawa Kiyoshi was starting celebrating his 20 years of career, was not spared, with the eviction of a member of Junretsu for domestic violences!

Tops Enka & Albums Oricon 2019

Tempête redoublée / Twice Storming

1ere publication: 31/03/2020

Dernière MàJ / Last updated: 03/01/2021

Archives: 2015, 2016, 2017, 2018.

69th Kouhaku Uta Gassen 2018 - Part.2/2 (Fr/Eng)

Voici la 2e mi-temps du "Concours de Chants entre les Rouges et les Blancs", pour le Réveillon 2018 de la NHK (1ere mi-temps par ici). Les Blancs (voix masculines) vont-ils conserver leur avance et remporter la victoire ?

Here is the 2nd half-time of the "Song contest between the Reds and Whites", the Kouhaku of the New Year's Eve on the NHK (1st half-time over there). Are the Whites (male vocals) going to succeed in keeping their lead in points and getting the Victory ?

69th Kouhaku Uta Gassen (2018)

Dernier Heisei / Heisei goodbye, part. 2/2

1st publication: 23/12/2019

Dernière MaJ / Last updated: 01/05/2020

Archives: 2015, 2016, 2017. 😊

69e Kôhaku Uta Gassen 2018 - Part.1/2 (Fr/Eng)

Le 69e Kôhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), l'émission de Réveillon 2018-2019 de la chaîne publique japonaise NHK promettait d'être exceptionnel, car il devait être le dernier de l'ère Heisei, l'Empereur Akihito faisant son Sotsugyo... pardon : prenant sa retraite au 1er mai 2019 en abdiquant en faveur de son fils aîné.

Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle écoulée, on peut aussi y admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets dans les média le reste du temps. Le programme semblait bien alléchant en effet avec la première participation annoncée de Yonezu Kenshi et Aimyon, les nouvelles coqueluches J-Rock / J-Pop, ou encore le retour miraculeux d'un des premiers "boysbands" non-Johnny's à succès de la J-Music, DA PUMP !
The 69th Kouhaku Uta Gassen (紅白 歌合戦), the New Year's Eve show of the Japanese state channel NHK was expected to be outstanding, as it was supposed to be the last of the Heisei era, the emperor Akihito graduating... sorry : retiring on the 1st of May 2019 and passing on to his older son.
Always an occasion to comeback on the cultural events of the year, we can also admire the beautiful kimonos that traditional artists wear, whereas they are less visible on TV the rest of the time. Things had well started with the first appearance of Yonezu Kenshi and Aimyon, the new generation of J-Rock / J-Pop stars, as well as the miraculous comeback of one of the first successful non-Johnny's "boysbands" in J-Music history, DA PUMP !

69e Kôhaku Uta Gassen (2018)

Dernier Heisei / Heisei goodbye, part. 1/2

1e publication: 23/12/2019

Dernière MaJ / Last updated: 01/05/2020

2nd part. ici/here.

Archives: 2015, 2016, 2017. 😊

J-Music Rankings : Tops charts 2018 - Billboard, Download... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2018 issus des classements de singles en téléchargement et d'après Billboard. C'est à voir en complément des charts Oricon, ainsi que de mon article sur le 69e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 

Let's see some different J-Music rankings 2018 issued from the singles download ranking and Billboard charts. It is complementary to the Oricon charts, and to my article about the 69th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Singles Download & Billboard Hot 100 2018

Lemon-zaka46

1ere publication: 31/03/2019

Dernière MàJ / Last update: 29/04/2020

Archives: 2015, 2016, 2017.

J-Music Rankings : Tops charts 2018 - Oricon, Enka... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2018 issus des charts Oricon. C'est à voir en complément des classements de singles en téléchargement et d'après Billboard, ainsi que de mon article sur le 69e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 

Let's see some different J-Music rankings 2018 issued from the Oricon charts. It is complementary to the singles download ranking and Billboard charts, and to my article about the 69th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Enka & Albums Oricon 2018

Okinawa, parfum citron / Lemon-flavored Okinawa

1ere publication: 28/02/2019

Dernière MàJ / Last update: 29/03/2020

Archives: 2015, 2016, 2017.

JMusic-Hits.com : 3 ans... et demi, et des news (https, online shop)

Français
English (below)

FR :

Bonjour et merci de votre visite sur ce site m(_ _)m !

Un certain nombre d'évènements professionnels et personnels m'ont quelque peu empêché de produire autant de contenu que je le souhaitais, comme vous avez pu vous en rendre compte peut-être. Mais ce fut pour le meilleur, et désormais tout devrait se passer de manière plus fluide ^^

N'hésitez pas à revoir les pages suivantes que j'ai récemment complétées:
- Le 68e Kôhaku 2017
- Les classements J-Music 2017

Je vais progressivement rajouter 2 points au site, qui sera alors à peu près complet :

• le passage en https, qui est désormais disponible pour la plateforme Blogger même avec un nom de domaine privatif comme c'est mon cas.

En réalité, il n'y a pas de gros besoin cryptage puisque je n'ai eu jusque-là aucune activité requérant d'info "confidentielle", mais c'est toujours plus rassurant pour tout le monde. J'espère juste qu'il n'y aura pas de bug à la transition. Je compte sur votre patience dans ce cas m(_ _)m

• La présentation de ma "boutique BUYMA" 😄

BUYMA, c'est à l'origine un site japonais de vente de particulier à particulier qui garantit le paiement et la qualité du produit livré en échange d'une commission (vous payez auprès de BUYMA, qui transfert ensuite au vendeur).
Le point fort de la société est d'assurer ces opérations au niveau international (initialement destiné à l'import de produit de mode de luxe) d'une part, et de permettre aux vendeurs particuliers de n'acheter en boutique les produits qu'ils proposent qu'après commande. De plus, à l'inverse d'Amazon mais comme Yahoo Auction par exemple, chaque vendeur doit créer ses propres pages produit, ce qui évite les problèmes de priorités au panier prises par des gens moins chers mais vendant peut-être à moindre qualité. Et depuis 2-3 ans, elle propose réciproquement un site en anglais pour des ventes hors du Japon.

En savoir plus sur Buyma.

Je me suis inscrit et vous pouvez déjà découvrir quelques exemples de produits que je compte y proposer : artisanat traditionnel, goodies otaku, et bien sûr musique (en général, des produits difficilement trouvables à l'étranger, ou des éditions limitées)...
Vous pouvez même me contacter pour des commandes spécifiques !

Ce sera mis à jour sur ma page Chibi Shopping 😉

Merci et bonne écoute,

"Chibi" Luc

 

ENG:

Hello and thank you for your visit on this website m(_ _)m !

Some professional and personal events have a bit prevented me from producing as much content as I wanted to, as some of you may have noticed. But it was all for the best, and from now on, everything should move on more fluidly ^^

Don't hesitate to see again the following pages I recently updated:
- The 68th Kouhaku 2017
- The J-Music charts 2017

I'm going to add 2 points to the site, which then will be globally complete:

• The transition to https, which is now available on the Blogger platform even when having a privateer domain name like mine.

In reality, there isn't a big need for encryption as I didn't undertake so far any activity involving "confidential" info, but it is still more reassuring for everyone. I just hope that there won't be any bug during the transition. In that case, I would rely on your patience m(_ _)m

• The introduction of my "BUYMA online shop" 😄

BUYMA is originally a Japanese peer to peer selling site which warranties the payment and the quality of the delivered product in exchange of a commission (a bit like Amazon, you pay to BUYMA which will then transfer to the seller).
The pros points of the company is to ensure these operations at an international level (initially dedicated to the luxury mode products import) on one side, and to allow personal shopper to buy to real shops only after order. Also, unlike Amazon but like Yahoo Auction for instance, each seller must create one's own product pages, preventing the problems of cart priority taken by people with lower prices but also maybe lower quality.
And since 2-3 years ago, this company is also offering an English version site to sell outside Japan.

More about Buyma.

So I subscribed and you can already discover the kind of products I intend to propose: traditional craft, otaku goodies, and of course musical goods (in general, hardly found outside Japan, or limited editions)...
You can even contact me on Buyma for specific orders !

This will be updated on my Chibi Shopping page 😉

Thank you and have a nice listening !

"Chibi" Luc

J-Music Rankings : Tops charts 2017 - Enka, Billboard... (Fr/Eng)

Voyons quelques classements J-Music 2017 différents par leur méthode ou leur spécialité. C'est à voir en complément de mon article sur le 68e Kôhaku, l'émission musicale de la NHK qui résume aussi à sa manière l'année écoulée. 

Let's see some different J-Music rankings with other methods or specialties. It is complementary to my article on the 68th Kouhaku, the musical show of the NHK which sums up on its own way the ending year.

Tops Enka & Billboard 2017

Coup d'état chez les Idols ?

68th Kouhaku Uta Gassen 2017 - Part.2/2 (Fr/Eng)

Voici la 2e mi-temps du Concours de Chants entre les Rouges et les Blancs, pour le Réveillon 2017 de la NHK (1ere mi-temps par ici). Les Blancs (voix masculines) vont-ils conserver leur avance et remporter la victoire ?

Here is the 2nd half-time of the "Song competition between the Reds and Whites", the Kouhaku of the New Year's Eve on the NHK (1st half-time over there). Are the Whites (male vocals) going to succeed in keeping their lead in points and getting the Victory ?

68th Kouhaku Uta Gassen (2017)

Retour aux origines / Back to basics part. 2/2

1st publication: 30/12/2018

Dernière MaJ / Last updated: 30/01/2019

Archives: 2015, 2016. 😊

68e Kôhaku Uta Gassen 2017 - Part.1/2 (Fr/Eng)

Après la victoire controversée des Rouges l'année précédente, doublée d'un rythme bancale, la NHK se devait de redresser la barre pour son 68e Kôhaku Uta- Gassen (紅白歌 合戦), en ce Réveillon 2017-2018.

Toujours l'occasion de faire le point sur l'année culturelle écoulée, on peut aussi y d'admirer de jolis kimonos chez les artistes traditionnels, plus discrets dans les média le reste du temps. La partie était bien engagée avec la promesse de participation exceptionnelle de la popstar Amuro Namie avant sa retraite définitive côté Rouges (voix féminines), ou encore les débuts de Miura Daichi, le Michael Jackson japonais pour les Blancs (voix masculines).

After the controversial victory of the Reds on the previous year, along with a sloppy rhythm, the NHK had to strike back for its 68th Kouhaku Uta-Gassen (紅白歌 合戦), on that 2017-2018 New Year's Eve.
Always an occasion to comeback on the cultural events of the year, we can also admire the beautiful kimonos that traditional artists wear, whereas they are less visible on TV the rest of the time. Things had well started with the promise of the exceptional participation of Amuro Namie before her definite retirement on the Red side (female vocals), or also the debuts of Miura Daichi, the Japanese Michael Jackson, on the White side (male vocals).

68e Kôhaku Uta Gassen (2017)

Retour aux origines / Back to basics, part. 1/2

1e publication: 30/12/2018

Dernière MaJ / Last updated: 30/01/2019

2nd part. ici/here.

Archives: 2015, 2016. 😊

EZ Do Dance (Eng)

Launched on the 21st of June 1993 by the Major Avex, the 2nd single of trf which has got indeed what it takes to become a summer hit, will end as a million seller and will ignite the career of the band led in backstage by the great Tetsuya Komuro.

EZ Do Dance

Dance for dummies ?

Version française ici.

1st publication : 31/10/2018

Last updated: 31/10/2018

Menu
Story
Music Video
Lyrics and romaji
Personal Translation
Anecdotes, legacy
You may like too
Main Performers
Links

EZ Do Dance (Fr)

Lancé le 21 juin 1993 par la Major Avex, le 2e single de trf qui a effectivement presque tout pour devenir un "tube de l'été", finira millionnaire et lancera définitivement le groupe mené en coulisse par l'incontournable Tetsuya Komuro.

EZ Do Dance

La Dance (pas si) facile

English version here.

1e publication : 31/08/2018

Dernière MaJ: 31/10/2018

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
A écouter aussi
Interprètes notables
Liens

TRF (Eng)

While they just performed exceptionally abroad in Paris at Japan Expo for their 25th anniversary, I propose to (re-)discover this must-know J-Pop / Dance band of the 90s-2000s...

TRF

The TK's Rave Factory

French version here.

1st publication : 31/07/2018

Last updated: 31/10/2018

Menu
Introduction
Music Videos
Chibi-opinion
Similar Artists
Standards
Discography
Links

TRF (Fr)

Alors qu'ils viennent exceptionnellement à Paris pour Japan Expo dans le cadre de leurs 25 ans de carrière, je vous propose de (re-)découvrir ce groupe culte de la scène J-Pop / Dance des années 90-2000...

TRF

La Fabrique à R(ê)ve de TK

English version here.

1e publication : 30/06/2018

Dernière MaJ: 01/09/2018

Menu
Présentation
Clips
Chibi-opinion
Artistes similaires
Standards
Discographie
Liens

Can you celebrate ? (Eng)

Record-breaking song and a signature of the Japanese star Amuro Namie, here is one of  the most popular J-Pop love songs during wedding parties in Japan. Even if it was not a particularly good souvenir for its first performer...

Can you celebrate ?

Wedding night

Version française ici.

1st publication : 10/05/2018

Last updated: 10/05/2018

Menu
Story
Music Video
Lyrics and romaji
Personal translation
Anecdotes, Legacy
Similar songs
Main performers
Links

Can you celebrate ? - Fr

Titre record et emblématique de la star Amuro Namie, voici une des chansons d'amour J-Pop les plus populaires lors des banquets de mariage au Japon, bien que ce ne fut pas spécialement un bon souvenir pour sa première interprète...

Can you celebrate ?

Nuit de noces

English version here.

1e publication : 31/03/2018

Dernière MaJ: 10/05/2018

Menu
Histoire
Vidéo-clip
Paroles et romaji
Traduction personnelle
Anecdotes, postérité
A écouter aussi
Interprètes notables
Liens

Amuro Namie (安室奈美恵) - Eng

By the end of 2017, while she was celebrating in live her 40th anniversary, including 25 years of career, the J-Pop singer Amuro Namie announced suddenly her retirement for the following year from show-biz, to take care of her family. An announcement followed in January 2018 by the one of the famous producer Komuro Tetsuya who had launched her, which obliges to come back without delay on this princess of J-Pop.

Amuro Namie (安室奈美恵)

From Super Monkey's to Queen of Hip-Pop

Version française ici.
1st publication : 2018/02/28

Last updated: 2018/08/29

Menu
Presentation
Chibi-review
Similar Artists
Great Standards (+Music Video digest)
Discography
Links

Amuro Namie (安室奈美恵) - Fr

Fin 2017, alors qu'elle fêtait en concert ses 40 ans, dont 25 ans de carrière, la chanteuse J-Pop Amuro Namie annonçait soudainement sa retraite l'année suivante du show-biz, pour s'occuper de sa famille. Une annonce suivie en janvier 2018 de celle du célèbre producteur Komuro Tetsuya qui l'avait lancée, qui impose donc sans plus tarder un retour sur cette princesse de la J-Pop.

Amuro Namie (安室奈美恵)

De Super Monkey's à Queen of Hip-Pop

English version here.

1e publication : 30/01/2018

Dernière MaJ: 30/01/2019

Menu
Présentation
Chibi-opinion
Artistes similaires
Grands Classiques (vidéo clips digest)
Discographie
Liens